盆中石菖蒲

清姿水石间,相得不可无。
如人饱道义,其色长敷腴。
不受尘土覆,自与人世殊。
我何爱轩冕,冒昧名利涂。
圣人恶洁身,名士多自污。
理亦顾其可,未应如此拘。
往往不知者,假此为穿窬。
吾方存胸中,未敢执一隅。
姑从吾所好,谁能复改图。
不若归去来,无愧石上蒲。

译文

收起展开
清美姿态生长在清水山石之间,水石与菖蒲彼此依存缺一不可。
就像人深明道义胸有丘壑,神色气度永远丰润饱满。
它从来不会被世俗尘土所沾染,品性自然和世间凡物迥然不同。
我哪里会贪恋高官厚禄,贸然奔走在追名逐利的路途上。
古代圣人也反对一味独善其身,历来名士也多有自污行迹的举动。
行事的道理也要权衡是否适宜,本就不该如此拘泥于刻板的准则。
往往有不少不明事理的人,假借这些名义做出越轨苟且的行径。
我如今把这些道理都存于胸中,不敢偏执于某一端的片面见解。
姑且顺从我自己的本心喜好,谁又能让我改变既定的志向呢。
不如就此归隐归去,俯仰之间也不会愧对这石上生长的菖蒲。

注释

收起展开
  • 敷腴本指肌肤丰润饱满,这里形容石菖蒲色泽鲜亮、长势繁茂的状态。
  • 轩冕古代卿大夫的车马礼服,代指高官厚禄、显贵的仕途身份。
  • 穿窬钻墙翻洞的偷盗行为,这里泛指假借名义行苟且之事的不当行径。
  • 一隅一个角落,引申为片面、偏执的狭隘见解。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家咏物诗,通篇以石菖蒲的清姿品性为喻,将草木特质与儒者的精神追求完全融为一体,毫无生硬拼凑之感。

诗人没有停留在描摹菖蒲外形的浅层面,而是逐层展开思辨:既不赞同极端的避世洁身,也反对假借通达之名同流合污,最终落脚于顺从本心、归隐守志的选择,层层递进逻辑缜密,完全符合宋儒“格物致知”的观物思路。

全诗语言质朴平实,直抒胸臆,将理学家的人生思辨灌注于日常的盆中草木之上,既写出了石菖蒲不染尘俗的天然品格,也袒露了诗人不肯趋附名利的清高气节,最终达到物我合一的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张九成的咏物言志作品,创作于他仕途受挫闲居乡里时期。

张九成是宋高宗绍兴年间状元,因公开反对秦桧的议和主张被贬谪,晚年退居乡间潜心治学,常年栽植石菖蒲这类清逸香草以物明志,这首诗正是他日常观照盆中菖蒲时,抒发自身不慕轩冕、坚守本心人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: