庭下草

秋风吹碧草,久客情如何。
乡关断过雁,青山高嵳峩。
然而梦寐间,往往长经过。
梦觉亦我耳,所得初无多。
天地存胸中,要当常拂摩。
肯为外物流,为赋白雪歌。

译文

收起展开
萧瑟秋风吹动着庭下的碧草,长久客居异乡的我心绪翻涌难平。
通往故乡的路上早已不见归雁的身影,唯有远处的青山巍峨高耸。
然而在睡梦之中,我的神魂常常能够飞越阻隔回到旧日的乡关。
大梦醒来之后才发觉身仍在此处,这般虚幻的所得原本就没有多少。
天地至理都存于我的胸中,本就应当常常擦拭自省,不让尘垢蒙蔽本心。
我怎肯为了身外的俗物牵绊流转,索性写下这首高洁的明志之歌。

注释

收起展开
  • 久客长久客居在外的人。
  • 乡关故乡、家乡。
  • 嵳峩同“嵯峨”,形容山势高峻巍峨的样子。
  • 拂摩擦拭摩挲,这里指修身自省,拂去心上的尘垢,保持本心的澄澈通透。
  • 白雪歌本指高雅的《阳春白雪》之歌,这里代指抒发高洁情志、不流于俗的诗作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统羁旅诗一味沉湎于愁绪的窠臼,带着宋代理学家特有的观照视角,将普通的思乡主题升华为对本心的叩问与坚守。

开篇以秋风碧草起兴,自然引出久客的羁愁,过雁断、青山高两层意象层层递进,渲染出故乡遥隔的厚重阻隔感。紧接着诗人笔锋一转,写梦中归乡的虚幻,随即点破“梦觉亦我”的核心义理,指出外在的境遇、虚幻的念想都不足以牵绊本心,只要胸中存养天地至理,时常自省拂拭,便不会被外物裹挟,最终以“为赋白雪歌”收束,尽显不肯屈从流俗的高洁风骨,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成中年客居贬所时期的作品。张九成是南宋绍兴二年状元,因直言敢谏、坚决反对秦桧的议和主张,被秦桧一党罗织罪名贬谪,长期流落异乡。

长期的贬谪生涯让他饱尝羁旅漂泊的滋味,却也让他进一步沉潜于理学义理的思考,这首诗便是他将羁旅乡思与修身体悟融为一体的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: