论语绝句 其十二

行道嗟吾已矣夫,仲由从我去乘桴。
果然子路闻之喜,好勇如由亦自无。

译文

收起展开
孔子慨叹大道难行、吾道终穷,说若要乘木筏浮海远行,仲由定会跟随在我身侧。
子路听闻这番话果然满心欢喜,像仲由这般勇武刚直的性情实在世间罕有。

注释

收起展开
  • 嗟慨叹、叹息。
  • 已矣夫句末语气词连用,表穷尽失意的慨叹,此处指大道难以推行、吾道难行的状态。
  • 乘桴乘坐竹木编成的小筏子,桴即竹木筏。
  • 好勇喜好勇武,此处指子路性情刚直果敢、勇武过人的性格特质。

赏析

收起展开
这首诗是宋代非常典型的“以诗解经”作品,没有堆砌生僻典故,以浅白流畅的语言还原了《论语》中孔门师徒的经典对话场景。

诗人精准捕捉到了二人的性格特质:既写出了孔子身处乱世、大道难行的失意慨叹,也刻画出子路直率赤诚、闻之则喜的鲜活神态,短短四句就将两千年前的儒门温厚气象还原出来,兼具义理深度与文学感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成的读经题咏作品,属于其传世的《论语绝句》一百首系列中的第十二首。

张九成是两宋之交著名的儒者,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬谪多年,他平生深耕儒家义理,读《论语》时随感随咏,以绝句形式记录研经心得,本诗对应的是《论语·公冶长》中“道不行,乘桴浮于海”的经典典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: