句 其一

李祁 · 宋代

归家勿忧御史雨,明月正满郎官湖。

译文

收起
你此次归家不必担忧弹劾带来的官场灾祸,
明朗的满月正将清辉洒满郎官湖面。

注释

收起
  • 御史雨此处代指官场中监察官员弹劾带来的政治风波与灾祸。
  • 郎官湖湖名,在今湖北汉阳,由唐代李白命名,沿用至今。

赏析

展开
这两句残句虽是片玉,却意蕴深厚,是十分动人的送别劝慰之作。

首句直接点题抒情,针对友人可能因为官场是非惴惴不安的心境,直接开口宽慰,说归家不必担忧灾祸加身,质朴的语言里满是真诚的关怀。

次句宕开一笔,转写眼前之景,以明月圆满、清辉满湖的开阔清朗之景,传递出美好的祝愿:不仅当下景美心安,未来也定然前路坦阔。这种将劝慰之情融入景中的写法,使情与景浑然一体,余韵不尽。

创作背景

展开
这是宋代诗人李祁存世的残句,原诗全篇已散佚,仅留存此联。

郎官湖位于今湖北汉阳,唐代大诗人李白曾与曾任礼部郎官的好友张渭同游此处,将原有的南湖改名为郎官湖,后世沿用此名。李祁为北宋末年诗人,宋徽宗朝曾任尚书郎,后遭贬谪,这句诗大概率是他在郎官湖畔送别友人时所作。