浪淘沙

李祁 · 宋代

拍手趁西风。
惊起乖龙。
青山绿水古今同。
唯有一轮山上月，长照江中。
一点落金钟。
浑似虚空。
道人不住有云峰。
但是人家清酒瓮，行处相逢。

译文

收起

拍着手儿趁着凉爽的西风漫步。
惊起了山中蛰伏潜藏的乖龙。
青山绿水从古至今模样始终相同。
只有山顶那一轮明月，长久映照在澄澈江水中。
一点月影落在金钟似的江面上。
整个世界全然像空寂澄澈的虚空。
隐者不会独居于云雾缭绕的云峰。
只要是寻常人家藏着清酒的瓮，走到哪里都能相逢。

注释

收起

乖龙古代传说中蛰伏于山中的龙，此处泛指山中潜藏的龙。
浑似全然好似，完全就是。
虚空此处指空寂澄澈、了无挂碍的境界。
道人本指修道之人，此处为词人自指，代指隐居避世之人。
云峰云雾缭绕的山峰，指代隐者所居的山林。

赏析

展开

这首词是一首典型的山水隐逸词，风格清旷淡远，自然洒脱，将写景与抒情完美融合。开头“拍手趁西风，惊起乖龙”以动感起笔，寥寥六个字就勾勒出词人放浪形骸、不受世俗拘束的隐者形象，开篇便透着奇逸洒脱的气度。

接下来“青山绿水古今同。唯有一轮山上月，长照江中”，从眼前景色生发古今之慨，点出自然恒常不变的哲思，寄托了词人对永恒宁静自然的向往，暗中反衬出尘世纷争的短暂多变，意蕴淡远悠长。

下片转写江上月色，营造出虚空澄澈的空灵意境，结尾“但是人家清酒瓮，行处相逢”收束全词，写出词人随缘自适、随遇而安的生活态度：不必刻意栖身高山深林做姿态，寻常人间的清酒，随处可得真趣，将超脱旷达的隐逸情怀写得真挚动人，全无斧凿痕迹。

创作背景

展开

这首词为南宋词人李祁所作。李祁曾在北宋末年官至尚书郎，为人刚正不阿，不肯依附权贵，南渡后选择隐居不仕，寄情于山水林泉之间。

这首词是他游历山川时即景抒怀创作而成，展现了他隐居后的心境与襟怀。