雪

渡桥已看银河冻,上马争如玉凤飞。
莫说兔园延赋客,不须鹤氅作仙衣。

译文

收起展开
走过桥边放眼望去,河面被大雪封冻如同银河凝结成冰,众人翻身上马踏雪疾驰,身姿好似洁白的玉凤凌空飞翔。
不必效仿古时梁孝王延邀文人雅士聚在园中咏雪的旧例,也不需要披上鹤羽织就的外套,刻意装出世外仙人的模样。

注释

收起展开
  • 银河冻以天上银河被冰封的奇幻想象,比喻大雪覆盖河面、天地一片银白的冰封雪景。
  • 玉凤飞以通体洁白的凤凰凌空飞翔,比喻众人披着白雪策马飞驰的灵动姿态。
  • 兔园又称梁园,是汉代梁孝王刘武修建的园林,梁孝王曾延请司马相如等一众文人在园中宴集咏雪,是古代著名的文人雅集典故。
  • 鹤氅用鹤鸟羽毛缝制的外衣,晋代名士王恭曾披着鹤氅踏雪出行,被时人称赞为如同神仙,后世常用来指代文人踏雪的标志性风雅装束。

赏析

收起展开
这首咏雪诗开篇的比喻极具想象力,没有用柳絮、盐粒这类俗套的喻体写雪的形态,而是从整体场景落笔,先写冰封河面的阔大景象,再写踏雪策马的动态画面,把冬日雪景写得鲜活灵动,全无苦寒沉闷之感。

后两句反用两个经典的咏雪典故,跳出了文人咏雪必追慕风雅、效仿名士的惯性思路,直接点出不必刻意附庸雅集、不必刻意模仿仙人的核心态度,尽显诗人随性自然、不落俗套的人生追求,在宋代众多咏雪诗作中显得格外洒脱通透。

创作背景

收起展开
杨适是北宋著名的隐逸诗人,常年隐居在浙东四明山区,终身不赴科举出仕,性情旷达洒脱,寄情于山水之间。

这首《雪》是诗人冬日与友人结伴踏雪出游时所作,跳出了传统咏雪诗多渲染清寒孤寂氛围的固化思路,尽显诗人不受世俗风雅规训束缚的自由襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: