望夫石
望夫处，江悠悠，化为石，不回头。
上头日日风复雨，行人归来石应语。
上头日日风复雨，行人归来石应语。
你伫立望夫的地方，江水千年悠悠流淌，你已经化身为石，再也没有回过头。
山顶日复一日经受风吹雨打，倘若远行的爱人归来，这块石头也一定会开口诉说相思。
译文
收起注释
收起- 望夫石民间传说中，痴情女子等待丈夫归来，日久伫立化为巨石，后世称此石为望夫石。
- 悠悠既形容江水奔流不息，也暗喻时光悠远绵长，相思无尽头。
- 风复雨指风雨不断侵袭，日复一日，年复一年。
- 石应语石头也应当会开口说话，是诗人浪漫的假想。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却凝练厚重，极具艺术感染力。开头四句仅十二个字，就勾勒出望夫石的悠远意境和坚贞形象，“江悠悠”以江水的永恒衬出等待的漫长，“不回头”斩截有力，写出了女子痴心不改、九死未悔的执着。
最后一句“行人归来石应语”是全诗的神来之笔，诗人没有停留在感叹女子化石的悲剧，反而宕开一笔，假想行人归来的场景，原本冰冷的石头瞬间有了生命，沉淀千百年的相思与等待都将化作一句倾诉，把坚贞痴情写得鲜活动人，余味无穷，以浪漫收束给原本悲凉的传说增添了温暖厚重的力量。
最后一句“行人归来石应语”是全诗的神来之笔，诗人没有停留在感叹女子化石的悲剧，反而宕开一笔，假想行人归来的场景，原本冰冷的石头瞬间有了生命，沉淀千百年的相思与等待都将化作一句倾诉，把坚贞痴情写得鲜活动人，余味无穷，以浪漫收束给原本悲凉的传说增添了温暖厚重的力量。
创作背景
展开
望夫石是中国古代流传极广的民间传说，讲述痴心妻子等待远行丈夫归来，日久伫立化为山石，多地都有望夫石的遗迹记载。
这首小诗是中唐诗人王建取材于这个民间传说创作的乐府体短诗，诗人借民间传说歌咏民间女子对爱情的坚贞执着，意蕴深厚。
这首小诗是中唐诗人王建取材于这个民间传说创作的乐府体短诗，诗人借民间传说歌咏民间女子对爱情的坚贞执着，意蕴深厚。