秋夜曲二首 二
秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
秋灯对着墙壁，幽深的闺房已经掩闭，我的丈夫今夜正在皇宫明光殿值宿。
辽阔天河悠悠流淌，漏壶滴水声声，夜色格外漫长，南楼边的北斗高悬，正好遥遥相对。
译文
收起注释
收起- 良人古代女子对自己丈夫的尊称。
- 直明光直，通“值”，指值宿。明光，即明光殿，本为汉代宫殿名，这里借指唐朝的皇宫宫殿。
- 漏水古代用漏壶滴水计时，漏水指漏壶流出的水，漏水长即指秋夜漫长。
- 相当这里指位置相对、相称。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的秋夜闺怨诗，通篇以景衬情，不直接写愁思，而思妇孤清怀远的情感自然流露。
开篇两句淡淡叙事点题，秋夜孤灯对壁，深闺掩门，点明思妇独守空房的处境，又点出孤独的缘由：丈夫入宫值宿未能归家，开篇就营造出清冷孤寂的氛围，基调含蓄平和。
后两句全从思妇的视角写景物感受，天河悠悠、漏声漫长，写出思妇长夜难眠，只觉时间格外悠长的心理，末句以“南楼北斗两相当”的清寂星景收束全诗，写出思妇凝望星空之久，将无尽的思念融入静谧的秋夜景致之中，余味悠长，意境空灵，深得闺怨诗委婉含蓄的艺术韵味。
开篇两句淡淡叙事点题，秋夜孤灯对壁，深闺掩门，点明思妇独守空房的处境，又点出孤独的缘由：丈夫入宫值宿未能归家，开篇就营造出清冷孤寂的氛围，基调含蓄平和。
后两句全从思妇的视角写景物感受，天河悠悠、漏声漫长，写出思妇长夜难眠，只觉时间格外悠长的心理，末句以“南楼北斗两相当”的清寂星景收束全诗，写出思妇凝望星空之久，将无尽的思念融入静谧的秋夜景致之中，余味悠长，意境空灵，深得闺怨诗委婉含蓄的艺术韵味。
创作背景
展开
《秋夜曲》本是乐府《杂曲歌辞》旧题，多用来抒写秋夜闺怨题材。
王建是中唐著名诗人，他久居长安，熟悉宫廷与民间的闺中生活，这组《秋夜曲二首》是他创作的闺怨诗，本篇为组诗的第二首。
王建是中唐著名诗人，他久居长安，熟悉宫廷与民间的闺中生活，这组《秋夜曲二首》是他创作的闺怨诗，本篇为组诗的第二首。