译文

收起展开
沂水之畔的暮春风光我独能领会其中真意,悠然自适哪里还会感叹春光悄然流逝。
我们这些人年岁渐长深知世俗功业并无多少挂怀的价值,仰慕古圣先贤的德行便要趁当下及时践行。

注释

收起展开
  • 沂上沂水之畔,此处暗用《论语》中曾皙浴乎沂、风乎舞雩的典故,代指诗人闲居游赏的清雅郊野之地。
  • 陶然闲适愉悦、酣然自适的状态。
  • 仰止语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为对德行崇高的先贤满怀仰慕向往。
  • 及时趁当下年力未衰之时,及时践行向贤的志向,不蹉跎岁月。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统暮春诗作伤春惜春的俗套,开篇就点出自己独得暮春风光的意趣,化用孔门曾皙浴春的典故,把普通的暮春景致赋予了儒者追求自在心性的清雅底色,全无寻常诗作面对春归的怅惘情绪。

后两句直接抒怀,不叹春逝不悲老大,反而点明年岁渐长之后看透世俗功利的虚妄,把人生的追求转向仰慕前贤、精进德行的正途,立意高远襟怀坦荡,是宋代理学文化氛围下文人抒志绝句的典型代表,全无晚唐五代以来纤弱的伤春习气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是潘良贵与其弟潘仲严的暮春唱和组诗的第二首。

潘良贵一生立朝刚正,多次因弹劾秦桧等权贵被贬斥,晚年退居乡里,看淡世俗功名,在暮春时序的感怀中跳出了传统文人伤春的窠臼,写下这两首寄寓人生志趣的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: