雪中偶成 其二

组诗 《雪中偶成》 第 2 首 / 已收录 2 首

歉岁多流冗,邦侯喜邓来。
雪除惊腊尽,耕近乐春回。
郊野犹同色,江天已半开。
短衣难揜胫,谁说少陵哀。

译文

收起展开
荒年里百姓大多流离失所,地方长官欣喜贤良仁政的官吏到任。
大雪消融恍然惊觉腊月将尽,春耕临近人人欣喜春日已然归来。
郊外原野还铺着白雪同是一片素色,远处江天的云层已经大半散开。
即便衣衫短得遮不住小腿,也没人再生发杜甫当年那般的悲酸了。

注释

收起展开
  • 歉岁荒年,粮食收成很差的年头。
  • 流冗流离失所、四处逃亡的百姓。
  • 邦侯此处代指地方州郡的长官。
  • 邓指东晋良吏邓攸,他任职地方时爱民如子,深得百姓爱戴,此处用来代指仁政爱民的好官。
  • 腊尽腊月结束,一年的岁末即将过去。
  • 揜胫"揜"通"掩",遮盖;胫指小腿,意为遮盖住小腿。
  • 少陵杜甫的别号,杜甫曾居于长安少陵附近,自号少陵野老,他在诗作中曾以"短衣数挽不揜胫"形容自己贫寒困顿的生活。

赏析

收起展开
这首诗一反南宋初期很多诗作的沉悲苦调,从民生实景落笔,情感层层递进,质朴而有温度。

开篇先点出此前荒年百姓流离的惨状,随即笔锋一转写良吏到任给地方带来的转机,雪消春回的景致既贴合节令特征,又暗喻困局将破的向好趋势,情景自然交融。

末尾反用杜甫的典故,并非刻意无视民间尚存的贫苦,而是相较于此前百姓流离死亡的惨状,当下的日子已经有了奔头,藏着诗人对仁政的期许和对民生复苏的真切欣慰,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金对峙,江淮一带连年兵灾,多地接连遭遇歉收,百姓流离失所,民生十分凋敝。

恰逢仁厚爱民的地方官员赴任,又逢瑞雪消融、春气萌动,诗人眼见民生复苏的微弱曙光,有感于时局向好的变化,写下这组即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: