推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
望行人
望行人
王建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自从江树秋,日日望江楼。
梦见离珠浦,书来在桂州。
不同鱼比目,终恨水分流。
久不开明镜,多应是白头。
秋天
山水
写水
译文
收起
展开
自从江边树木染上秋意,我日日登上望江楼眺望。
梦中还看见你离开珠浦,收到来信方知你身在桂州。
不能像比目鱼般相守相伴,终究遗憾我们如水分流各处。
长久没有打开明镜照容,想来我头发多半已经变白。
纠错
注释
收起
展开
珠浦
产珍珠的水滨,这里指行人当初的离别之地。
桂州
唐代州名,治所在今广西桂林一带,此处指行人当前旅居之地。
鱼比目
即比目鱼,古人认为比目鱼须两两相伴同行,因此常用来比喻夫妻相守不离。
比目
即比目鱼,古代传说比目鱼只有一只眼睛,必须两两相并才能游动,常用来比喻形影不离的爱侣。
水分流
以江水分流比喻二人分离两地,不能相聚相守。
明镜
打磨光亮的铜镜,古代女子常以明镜梳妆,也常借镜中白发抒发年华老去的愁绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗结构谨严、情感沉挚,是中唐代言体思妇诗的佳作,整体层层递进,将思妇的思念写得婉转深沉。
首联开篇点题,从江头秋色起笔,以萧瑟秋景烘托凄凉的思念氛围,“日日”二字直接点出思念之久、盼望之切,开门见山,奠定了全诗的情感基调。
颔联承接首联的盼望,虚实结合:一句写梦回往日离别场景,一句写现实收到来信的消息,点明行人远在天南,既回应了首联日日登楼的缘由,也为下文的抒情做好了铺垫。
颈联转而直抒胸臆,用“鱼比目”的美好意象反衬,再以“水分流”作比,直白又深沉地道出不能相守的终身憾恨,比喻贴切自然,没有雕琢痕迹,情感真挚动人。
尾联收束全诗,一笔宕开,不说自己因思念日渐愁苦,反而写久不对镜,自知已经愁白了头发,将刻骨思念消磨青春的悲苦含蓄写出,余味悠长,给读者留下了丰富的想象空间。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人王建创作的一首代言体闺怨思妇诗。
王建一生沉沦下僚,生活贫困,对民间普通百姓的生活情感有较为深刻的体察,这首诗就是他以闺中思妇的视角创作的思念题材作品,抒发了思妇对远方行人的绵长愁思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01