偈二首 其二

一物不将来,两肩担不起。
直下便承当,坐在屎窖里。

译文

收起展开
本以为心中不执着任何一物,却连自身的修行本分都担荷不起。
如果不假思量就贸然认取所谓的禅理,反而会直接跌坐进污秽的粪坑之中。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来表达禅理、开示学人修行路径的韵文短句,也叫偈颂。
  • 一物不将来禅林常见话头,指修行者放下万缘,心中不执着任何外物的修行境界。
  • 直下禅门专属术语,指当下、即刻,不经过任何思量分别的状态。
  • 屎窖宋代方言,指粪坑,此处用来比喻执迷于边见、堕入修行邪径的不堪境地。

赏析

收起展开
这首偈颂完全是禅门峻烈机锋的典型体现,没有丝毫文人诗词的修饰,用语直白甚至粗朴,却直戳修行者最容易陷入的两种偏执。

前两句先破“空执”:世人误以为放下万缘、一物不带就是至高境界,却连自身的修行本分都担荷不起,落入了枯木寒岩的死空之中。后两句再破“有执”:若是为了避免落空就硬要去承当一个“禅理”,把禅当成一个实有的东西去抓持,反而会堕入更不堪的泥沼,如同坐进粪坑一般。整首偈颂用极端反差的直白表达,打破学人对空、有二边的所有执念,尽显临济宗“杀活自在”的凌厉宗风。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释弥光的示众开示之作,属于禅门机锋偈语,收录于《全宋诗》与《嘉泰普灯录》中。

当时宋代丛林中不少学人执着于“一物不将来”的空疏之见,误以为放下万缘便是禅的究竟,释弥光便作此偈破除两边偏执,接引后学明了禅理不落空有二边的真义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: