颂古二首·其一

生铁铸就昆仑儿,头轻脚重肚皮大。
明眼衲僧萨普咤,九十日中看不破。
看不破,笑倒嵩山破灶堕。

译文

收起展开
用生铁铸造成的昆仑儿,头轻脚重肚子圆滚滚的。
哪怕是明见佛性的禅门高僧,参究九十天也勘不破这层机关。
勘不破这本来空寂的玄机,直笑得嵩山的破灶堕禅师都要跌倒。

注释

收起展开
  • 昆仑儿原指唐代从西域来的黑色奴仆,此处是禅宗公案的特殊意象,代指参禅者落于形相的迷执本性。
  • 衲僧禅僧的通用代称,因禅门僧人常穿缀满补丁的衲衣而得名。
  • 萨普咤梵语音译,又作“萨婆若多”,意译为佛的一切种智,此处代指明见佛性的顶级禅门高僧。
  • 破灶堕唐代嵩山著名禅僧,禅宗神会大师法嗣,因破除当地祭祀破灶神的迷信而得法号,是禅宗著名公案人物。

赏析

收起展开
这首禅颂完全打破了常规文人诗的抒情逻辑,通篇都是禅宗的机锋转语,以看似俚俗滑稽的白描形象,暗喻参禅者的迷执状态,充满了临济宗鲜活泼辣的宗风。

诗中先以生铁铸就的昆仑儿这一荒诞无厘头的形象,消解了常规参禅者对“玄妙佛法”的刻意执念,点明参禅如果死守枯坐、落于形相,哪怕是拥有大智慧的高僧,也勘破不了本就空无所有的公案机关,最后以破灶堕的典故收束,点出禅机本就平常日用之间,一切刻意向外求悟的行为,反而都是禅门的笑柄。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释弥光创作的禅门颂古作品,属于禅宗特有的偈颂体裁,这类作品的核心作用是对前代流传的著名禅宗公案进行赞颂提撕,以机锋语接引后学破除迷执、悟入禅门要义。

诗中涉及的破灶堕是唐代嵩山的著名禅僧,为禅宗神会大师的法嗣,因破除当地民众祭祀破灶神的邪信、点化愚昧信众而留下传世公案,这首诗便是围绕该公案展开的禅门创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: