巫山

曾慥 · 宋代 · 绝句

巫山不可见，翠岫几重重。
云外藏三岛，江头认九峰。
淡烟迷暝色，疏雨浥秋容。
目断凝贞路，松风传暮钟。

译文

收起

巫山的全貌始终难以完全望见，入眼尽是层叠苍翠的峰峦。
云气深处藏着传说中的三座仙岛，顺着江岸便能辨认出巫山著名的九座奇峰。
淡淡的烟霭迷濛了傍晚的天色，稀疏的秋雨润湿了秋日的山容。
极目远眺望不到通往神女的路径，只有松涛声里传来傍晚的钟声。

注释

收起

翠岫苍翠的山峰，岫本指山穴，此处代指连绵的峰峦。
三岛即传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，古人认为巫山云气缥缈，如同仙岛居所。
九峰指巫山最负盛名的九座奇峰，是巫山标志性的自然景观。
暝色傍晚时分的昏暗天色。
浥润湿、沾湿。
目断极目远望，直到视线穷尽的地方。

赏析

展开

这首五言律诗层次分明，由远及近铺陈巫山景致，开篇先以“不可见”起笔，点出巫山云雾缭绕、峰峦层叠的典型特征，没有直白描摹山形，反而以虚笔衬出巫山的朦胧仙气。

中间两联对仗工整，“云外藏三岛”呼应巫山的神女神话传说，“江头认九峰”落于眼前实景，淡烟疏雨的秋日暮色里，山容水润，将巫山的空灵秀色写得极具画面感。

收尾两句由视觉转向听觉，视线穷尽处不见传说中的神女踪迹，唯有松风暮钟悠悠传来，余韵清远，在景致中融入淡淡的怅惘闲思，情致悠然不尽。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人曾慥的纪行写景诗作，创作于他沿长江入蜀途经巫山的旅途之中。

曾慥一生博通群书，雅好游赏，行至巫峡一带，见巫山云雨变幻、峰峦奇秀的景致，心有所感便写下这首五言律诗，摹写巫山秋日的独特风貌。