到夔州

曾慥 · 宋代

众水归三峡,悠悠万古情。
白盐无路到,赤甲罕人行。
西瀼泉尤胜,东屯谷有名。
丰年公事少,饱暖荷恩荣。

译文

收起
众多江河一同汇入三峡,悠悠江水承载着万古情思。
白盐山险峻陡峭无路可通,赤甲山偏僻荒芜少有人行。
西瀼一带的泉景格外优美,东屯河谷自古就已闻名遐迩。
丰收之年公家事务清闲少扰,衣食饱暖深深感念朝廷恩荣。

注释

收起
  • 夔州古州名,治所在今重庆市奉节县,地处长江三峡上游,为川东军事交通重镇。
  • 白盐指白盐山,位于夔州城东长江南岸,因盛产井盐得名,山势陡峭险峻。
  • 赤甲指赤甲山,位于夔州长江北岸,与白盐山隔江相对,山石呈红色,山势高耸。
  • 西瀼夔州地名,在今奉节城西,有溪泉胜景,宋代多有文人题咏。
  • 东屯夔州地名,在今奉节城东,汉代以来就是著名屯田区域,土地肥沃,盛产优质稻米。
  • 荷恩荣承受朝廷的恩宠荣耀,这里指受君命为官,感念朝廷恩惠。

赏析

展开
这首五言律诗层次清晰,由远及近,从山川形胜写到自身感怀,结构谨严,浑然一体。开篇首联就抓住夔州“众水归三峡”的核心地理特点,落笔开阔雄浑,将奔腾不息的自然山水融入苍茫悠远的历史感,一句“悠悠万古情”为全诗奠定了厚重开阔的基调。

颔联承接首联的山水描写,写夔州两座名山白盐、赤甲的险峻,点出夔州山川雄奇险绝的地域特点,进一步勾勒出夔州雄奇壮美的整体风貌。颈联转而写当地风土名胜,西瀼泉美,东屯田良,既写出了夔州物产风土之美,也自然过渡到尾联的个人抒怀。

尾联收束全诗,写出诗人到任之后的安闲心境:丰收之年公事清简,百姓安乐,自己也得饱暖无忧,感念朝廷恩遇。全诗语言质朴自然,格律工整妥帖,既写出了夔州山川的雄奇风貌,也抒发了诗人安于地方、治政清闲的平和心态,格调平实悠远,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾慥出任夔州知州时所作,夔州位于今重庆奉节,地处长江三峡门户,自古以来就是川东重镇。

曾慥是南宋初年著名学者、诗人,绍兴年间他赴任夔州,抵达任所之后,览夔州山川形胜,感怀自身境遇,写下了这首五言律诗。