洞霄与道士夜话

夜阑立语意萧然,似与黄冠有宿缘。
不用天坛飞皓鹤,知君家世是神仙。

译文

收起展开
夜色将尽时和道士站着交谈,心境清寂疏淡,仿佛我和道门中人早就有前世的缘分。
不必等天坛之上飞起白色仙鹤,我早就知晓你的家世本就出自神仙之流。

注释

收起展开
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。
  • 黄冠原指道士所戴的黄色道冠,后世常用作道士的代称。
  • 天坛此处指洞霄宫内的道教祭天台,是祭祀神灵的高台建筑。
  • 皓鹤白色的仙鹤,道教传说中仙鹤是神仙的专属坐骑,是通灵的仙禽。

赏析

收起展开
这首诗整体气韵清逸萧散,全无世俗尘杂的烟火气,开篇便从夜阑交谈的真实感受落笔,将二人相谈甚欢、尘念全消的萧然心境自然托出,顺势点出自己与道门中人似有前世宿缘的亲近感,毫无刻意造作之感。

后两句跳出传统游仙诗堆砌仙凡异象的俗套,不必等待天坛飞鹤的灵异征兆,仅凭谈吐气度便断定对方本是神仙家世,既表达了对道士的推崇,也暗合作者本人冲淡出世的人生取向,短短二十余字余味悠长,完全契合洞霄宫作为道教圣地的清幽氛围。

创作背景

收起展开
洞霄宫位于今浙江杭州临安大涤山,是道教传说中的“大涤洞天”,为宋代江南最负盛名的道教宫观之一,往来游历的文人墨客留下了大量相关诗作。

作者关注为宋元之际的江南文人,终身不仕,多游历名山胜境,这首诗便是他夜宿洞霄宫,与宫中道士秉烛长谈之后,乘兴写下的酬赠之作。