春意二首·其一
去日丁宁别，情知寒食归。
缘逢好天气，教熨看花衣。
缘逢好天气，教熨看花衣。
分别那日你反复叮嘱，约定好了寒食节一定归来。
恰巧今天遇上晴好天气，赶忙让人把赏春的花衣熨烫平整。
译文
收起注释
收起- 丁宁同“叮咛”，指反复嘱咐、叮嘱。
- 情知本指明知，此处指事先清楚约定，心里已然知晓归期。
- 寒食即寒食节，在清明前一两日，是古代春季出游赏花的传统时节。
- 熨指熨烫衣物，使衣服平整。
- 看花衣准备出游赏花时穿着的衣服。
赏析
展开
这首小诗最动人之处在于细节留白，以日常小事写细腻情思，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇不从当前春景写起，反而宕开一笔，追忆分别时的约定：分别那日反复叮咛，早早说好寒食归来，短短十个字就将往日的不舍和今日的盼望铺垫得十足动人。后两句捕捉了一个极细微的生活动作：遇上晴好春日，思妇忍不住让人熨烫好赏花的新衣。没有一句直白写思念，可盼归的欣喜、忐忑与浓浓的情思，都藏在熨衣这个小动作里，语言浅淡质朴，情感却饱满真挚，深得含蓄抒情的妙处。
开篇不从当前春景写起，反而宕开一笔，追忆分别时的约定：分别那日反复叮咛，早早说好寒食归来，短短十个字就将往日的不舍和今日的盼望铺垫得十足动人。后两句捕捉了一个极细微的生活动作：遇上晴好春日，思妇忍不住让人熨烫好赏花的新衣。没有一句直白写思念，可盼归的欣喜、忐忑与浓浓的情思，都藏在熨衣这个小动作里，语言浅淡质朴，情感却饱满真挚，深得含蓄抒情的妙处。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建创作的咏春组诗《春意二首》中的第一首。
王建一生创作多涉及市井生活与细腻人情，擅长以浅白质朴的语言刻画人物心理，这首小诗便是其这类风格的代表作品。
王建一生创作多涉及市井生活与细腻人情，擅长以浅白质朴的语言刻画人物心理，这首小诗便是其这类风格的代表作品。