登第报家人

御笔封题墨未干,君恩重许拜金銮。
故乡若问登科事,便是当初老榜官。

译文

收起展开
皇帝亲笔在新科榜单上题署的墨迹还没有干透,承蒙皇恩深重,准许我到金銮殿拜谒天子。
家乡的亲友如果问起我这次登科的详情,不妨就说我便是当年大家戏称的那个老榜官员。

注释

收起展开
  • 御笔封题指皇帝亲笔在新科进士的榜单上题署姓名,宋代殿试放榜的流程中,榜单需经皇帝御笔亲署才算正式生效。
  • 金銮即金銮殿,唐宋时期皇宫的正殿,是皇帝接见新科进士、举行赐宴仪式的核心场所。
  • 登科科举时代对考生考中进士的称呼,也叫登第。
  • 老榜官宋代的俗称,特指屡次落榜、年纪较大的特奏名进士,董德元早年屡试不第,乡邻曾以此戏称他。

赏析

收起展开
这首诗没有一般登第诗作常见的骄矜得意之态,反而以平实家常的口吻向家人报喜,情感真挚动人,全无状元的架子。

前两句捕捉了刚放榜时的鲜活场景,御笔墨痕尚新、拜谢金銮的恩荣写得真切可感,后两句宕开一笔,以近乎玩笑的语气叮嘱家人应对乡邻询问的方式,把早年困顿的过往和如今登第的现实巧妙勾连,既有苦尽甘来的欣慰,也带着几分自嘲的豁达,朴素的字句里藏着半生熬过来的厚重感慨,读来格外亲切自然。

创作背景

收起展开
董德元是南宋绍兴年间的文人,早年多次参加科举都名落孙山,年近五十仍未得中,曾被乡邻戏称为“老榜官”,半生都在科举失意的困顿中度过。

宋高宗绍兴二十一年,董德元殿试得中状元,被授为承事郎,他在金榜题名的第一时间写下这首短诗寄给家乡亲人,既是报喜,也消解了亲友此前为他多年落榜产生的担忧。