古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
柳梢青
董德元
· 宋代
拼音
译文
复制
满腹文章,满头霜雪,满面埃尘。
直至如今,别无收拾,只有清贫。
功名已是因循。
最懊恨、张巡李巡。
几个明年,几番好运,只是瞒人。
译文
收起
满腹才学文章,满头白发如霜雪,满脸沾染奔走的风尘。
直到今天,除此之外没有别的积蓄,只剩下一身清清白白的清贫。
求取功名一事早已经蹉跎延误。
最让人懊恼愤恨的,就是考场上那些姓张姓李的巡官。
说什么等来几个明年,讲什么会有几番好运,这些都只不过是瞒骗人的空话。
注释
收起
霜雪
比喻头上长出的白发,指代年老。
埃尘
指奔走尘世沾染的风尘,也喻指落魄潦倒的境遇。
收拾
此处指积蓄、保有,指身家产业或人生成果。
因循
指蹉跎延误,虚度光阴,功名一事久久不成。
张巡李巡
一般认为是宋代科举考场中负责巡查监考的官员,作者屡试不第,因此对其怀有怨愤。
赏析
展开
这首词是宋代失意文人抒发科举愤懑的代表作,风格质朴直白,毫无矫揉造作之态,情感愤激尖锐,在宋词中别具一格。
开篇三句连用三个“满”字构成排比,将满腹才学、满头白发、满面风尘三种境遇并置,才学与境遇形成强烈反差,开门见山就奠定了怀才不遇的悲凉基调。
下片直抒胸臆,“功名已是因循”直白道出多年蹉跎的无奈,“最懊恨、张巡李巡”把矛头直指科举场中的不公,不再含蓄委婉。
结尾三句“几个明年,几番好运,只是瞒人”更是戳破了科举制度给失意文人画饼的虚妄,辛辣直接,把满腔怨愤推向顶点,余味尖锐,发人深思。全词纯用口语化表达,不事雕琢,却情真意切,把底层文人的辛酸写得入木三分。
创作背景
展开
董德元是南宋初年文人,吉州永丰(今江西永丰)人。这首词是他早年多次参加科举考试落第、落魄失意时创作的自况抒愤之作。
董德元早年久困场屋,直到宋高宗绍兴十八年(1148年)才以五十三岁的年纪得中状元,这首词道尽了他未登第时的辛酸与愤懑。