偈十三首 其二

雪峰五月五日,不假神符妙术。
只有顶门一锥,铁佛也须汗出。

译文

收起展开
雪峰禅院的五月初五端午时节,完全不需要借助驱邪的神符异术。
只消直下顶门的这一记峻烈机锋,就算是铁铸的佛像也会被逼得汗流浃背。

注释

收起展开
  • 不假不凭借、不需要。
  • 顶门一锥禅门常用术语,指直戳学人面门、不容躲闪回避的峻烈机锋,喻指能让人瞬间打破迷执、彻见本性的关键开示。
  • 铁佛铁铸的无生命佛像,此处代指顽冥僵化、毫无生机的世俗妄见。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了世俗端午吟咏节俗的俗套,以刚猛凌厉的笔力尽显临济宗禅风的特色。

前两句先破后立,直接否定了世人依赖外在神符求安的向外驰求之举,后两句以极度夸张的笔力凸显禅门机锋的分量,连本无知觉的铁佛都要被逼出冷汗,足见这记直下承当的禅机力量之强,全诗语言质朴直白,毫无修饰,却力道千钧,把禅门破除所有迷执的峻烈精神展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释慧空的开示之作,收录于其门人整理的《东山慧空禅师语录》中。

端午自古有挂神符、辟邪祟的民间习俗,禅门也常在这一天以禅机勘验学人的见地,这首偈正是借世俗端午的习俗为引,破除学人对外在法术的执着,阐发禅门明心见性的本分宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: