颂古十首 其一○

一箭射落天边雁,千人万人着眼看。
不知此箭自何来,湖南长老何曾见。

译文

收起展开
一支利箭射落了天边高飞的鸿雁,成千上万的人都睁大眼睛驻足观看。
却没有人知晓这支神异的箭从何而来,就连湖南的得道长老也不曾见过这般景象。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体,指以诗偈形式歌咏、阐释古代禅门公案的作品,核心是传递禅理机锋。
  • 着眼看睁大眼睛注目凝视,此处暗指修行者执着于外相、向外求索的迷妄状态。
  • 湖南长老指代唐代居于湖南的南宗禅门大德,此处是公案中涉及的得道前辈,是禅门信众普遍尊崇的高僧符号。

赏析

收起展开
这是一首机锋峻烈的禅理诗,完全摒弃了世俗诗歌的写景抒情范式,全程用喻体传递破执的核心宗旨。前两句以极具冲击力的神异场景,写出凡俗之人乃至普通修行人,很容易被惊世骇俗的外相吸引,全部注意力都放在奇观表象之上,天然落入向外逐求的迷局。

后两句陡然翻转,直接扫空所有妄念:众人追逐求索的“箭的来处”,本质就是人人本自具足的清净自性,根本不存在什么“射落飞雁”的神通奇观,就连被信众神化的湖南长老,也不会执着于这类虚妄异象,直接点破了禅门“不执外相、直指本心”的核心要义,语言浅白却力道十足,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空创作的禅门偈颂,属于其《颂古十首》系列的收尾作品。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗的诗偈形式,对前代流传的著名禅门公案进行吟咏阐释,这首诗化用了禅门中“箭落飞雁”的经典机锋公案,意在破除修行人对神通异象的执着迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: