偈十三首 其五

雪峰山中解夏,三门开放两边。
去底观音势至,来底文殊普贤。

译文

收起展开
雪峰山的寺院里圆满结束夏日安居修行,山门向两侧完全敞开毫无遮拦。
离去的是观音与大势至两位大菩萨,到来的是文殊与普贤两位大菩萨。

注释

收起展开
  • 解夏佛教术语,又称僧自恣日,指僧众夏日安居修行期满,解除安居期间的行动禁限,是禅门重要的传统节日。
  • 三门即寺院的山门,一般寺院山门设三门,象征空、无相、无愿三解脱门,是禅门寺院的代称。
  • 底宋元时期的口语助词,用法相当于现代汉语中的“的”。
  • 观音势至指观音菩萨与大势至菩萨,二者和阿弥陀佛合称西方三圣,是佛教中极为尊崇的大菩萨。
  • 文殊普贤指文殊菩萨与普贤菩萨,二者和释迦牟尼佛合称华严三圣,分别代表智慧与行愿。

赏析

收起展开
这首禅偈以极浅白的日常场景,破除世人对圣凡去留的执念,充满了临济宗活泼跳脱的禅门机趣。

开篇两句铺陈解夏时山门大开、无拘无束的场景,暗合禅门不执两边、通透自在的修行境界。后两句更是出人意表,点破来去之间并无凡俗与圣贤的分别,走的是菩萨,来的也同样是菩萨,彻底消解了常人对高下、去留、凡圣的二元对立认知,尽显禅宗万法平等、处处是道场的圆融妙义。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗高僧释慧空的作品,被收录于《全宋诗》中,是禅门开示学人修行要义的公案类作品。

创作于雪峰山寺院解夏当日,解夏是佛教传统制度,每年农历四月十五到七月十五僧众聚居静修,期满解除安居禁限,禅师往往会在此时以偈语开示禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: