偈十三首 其七

寒山舞,拾得笑,丰干一曲无腔调。
啰啰哩,哩哩啰,近是秋林落叶多。

译文

收起展开
寒山手舞足蹈,拾得开怀大笑,丰干随口唱出一曲没有固定腔调的歌。
啰啰哩,哩哩啰,眼下正是深秋时节,山林间的落叶纷纷扬扬落得遍地都是。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂,是禅门僧侣用来阐发禅理、表达开悟心境的韵文作品,形式灵活自由,多采用通俗口语创作。
  • 寒山、拾得、丰干唐代天台山国清寺的三位高僧,行事超脱世俗常理,留有大量禅意诗作,是后世禅林广为流传的公案人物。
  • 无腔调没有固定的曲调与腔调,此处暗指禅悟之后的随性抒发,完全不受任何既定规则的束缚。
  • 啰啰哩,哩哩啰禅门偈颂中常用的无实义衬词,模拟随性吟唱的语调,带有鲜明的民歌俚曲风格。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了传统格律诗的格律束缚,以极其活泼通俗的口语入诗,字里行间满是跳脱灵动的鲜活禅意。

开篇连用三位古德的放诞行迹,直接点出禅宗“不立文字、不落窠臼”的核心宗旨,“无腔调”的随性吟唱,正是禅者挣脱所有世俗规训、获得绝对精神自由的悟境具象化。后两句以俚俗和声衬词起兴,最终落到秋林落叶的清寂实景之上,将跳脱的禅机与清冷的秋意自然融为一体,暗合了万法本闲、任运随缘的禅家至理,读来朗朗上口,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》,是他阐发自身禅悟体验的十三首组诗中的第七篇。

诗作开篇直接化用唐代天台山国清寺寒山、拾得、丰干三位传奇禅僧的典故,三位高僧素来以放诞不羁、不拘世俗规矩的行事风格闻名禅林,是禅宗史上代表“任运自在”精神的典型符号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: