偈十三首 其一○

一沤未起,古帆未挂。
风信不来,无人举棹。

译文

收起展开
水面上的细小水泡还未涌起,远行的船帆还未曾悬挂。
风的讯息还没有传递过来,自然没有人会举起船桨出发。

注释

收起展开
  • 沤水面上的细小气泡,此处禅喻指人心中刚刚萌生的妄念。
  • 古帆老旧的船帆,代指出航的行船,此处喻指修行者向外攀求、妄动思虑的行为。
  • 风信风的动向讯息,此处喻指牵动心念的外在机缘。
  • 举棹举起船桨,棹是古代对船桨的别称,代指划船启程的动作。

赏析

收起展开
这首偈以纯粹的白描手法构建出清寂无扰的水边行船场景,完全没有堆砌佛典概念,却把抽象的禅理具象化到了人人可见的日常画面中。

前两句“一沤未起,古帆未挂”精准描摹出妄念未生时的本然状态,对应禅门“一念不生全体现”的核心宗旨,此时水面无波、心念无扰,众生本具的清净自性全然显露,没有任何向外驰求的造作痕迹。

后两句“风信不来,无人举棹”进一步补足逻辑,点明只要没有外缘的牵动,妄念自然无从发起,也就不会产生种种迷乱的行为,整首偈短短十六字,理趣通透,意境空灵,把禅修“无念为宗”的要义讲得浅白易懂,充满了生活化的东方智慧。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释慧空的开示类作品,属于禅林常见的偈颂体裁,是僧人用来接引初学、点示禅理的短诗。

作品创作于释慧空住持寺院弘法期间,以水上行船的日常意象为喻,没有引用晦涩的佛典术语,用最浅白的场景传递禅修的核心要义,在宋代禅林流传颇广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: