偈十三首 其十一

雪峰禅,无星子,只见升堂打鼓。
赚得大众上来,近日山中有虎。
长至令晨,颠言倒语。
祖师心印,堪作何用。
无位真人,屎也不值。
独步青霄,徒夸好手。
和泥合水,罕遇同流。

译文

收起展开
雪峰禅寺的禅法,没有半星多余的玄妙,只看见住持升上法堂擂鼓召集学人。
哄得一众学人都聚集到法堂上来,我要告诉你们近日山里有猛虎出没。
冬至这天的清晨,我在这里说些看似颠三倒四的话语。
历代祖师相传的以心印心的佛法宗旨,到底能派上什么实际用场?
所谓人人本具的至高无位的佛性,说穿了连一坨屎的价值都比不上。
就算你能独自漫步九霄云外,也不过是徒然夸耀自己的修行手段高明。
哪怕你做到混迹尘世、和光同尘随缘度化,也很少能遇上真正志同道合的禅门同修。

注释

收起展开
  • 雪峰禅指福州雪峰禅寺传承的禅法体系,雪峰寺是禅宗云门、法眼两宗的祖庭,在宋代禅林地位极高。
  • 升堂打鼓禅林规制,住持要上法堂为大众开示时,会预先击鼓召集全体僧众。
  • 长至即冬至节气,古人认为冬至之后白昼日渐变长,故称长至。
  • 祖师心印禅宗术语,指历代祖师以心传心、不立文字的佛法宗旨,是禅宗最为看重的传承核心。
  • 无位真人禅宗术语,指人人本具的清净佛性,因不处于任何凡圣的阶位之上,故称无位真人。
  • 和泥合水禅宗术语,指修行者不执着于清高的出世姿态,混迹于世俗尘劳之中随缘度化。

赏析

收起展开
这首偈完全体现了宋代临济禅“呵佛骂祖”、扫除一切执见的凌厉风格,开篇就直接消解了雪峰禅法头上的神圣光环,说它没有半点玄妙,不过是寻常打鼓升堂的日常,先把学人对“禅”这个概念的妄想直接击碎。

后面几句更是石破天惊,先是用“山中有虎”的机锋打断学人对佛法义理的思辨执着,接着直接否定“祖师心印”“无位真人”这些禅门最核心的名相概念,告诉学人只要有求佛求圣的执着念头,所有标榜的玄妙修行全是无用的窠臼。看似颠言倒语,实则是要把学人所有的向外依凭都彻底击碎,让他们直下见到自己的本来面目,是典型的临济宗“杀人刀、活人剑”的示众手法。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之际临济宗杨岐派的著名高僧,号东山,曾住持福州雪峰禅寺等多处名刹,接引后学无数,在南宋禅林影响力极大。

这首偈是他住持雪峰期间,在冬至日对门下学人的开示法语,属于他所作的十三首禅门示众偈中的第十一篇,完全打破了常规讲法的庄重范式,全用凌厉机锋直指人心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: