颂古 其三

楚王城畔水东流,淮海维扬是九州。
芦管一声春梦破,斜阳还在树梢头。

译文

收起展开
楚王故城边江水悠悠向东奔涌,淮海之间的扬州自古便属华夏九州。
芦管一声清响惊破了沉酣的春梦,抬眼却见暖融融的斜阳还静静挂在树梢头。

注释

收起展开
  • 楚王城指扬州一带留存的春秋时期楚国故城遗址,此处代指楚地千年旧迹。
  • 淮海维扬化用《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”的典句,指代淮海之间的扬州地域。
  • 芦管古代以芦叶为管制作的管乐器,音色清越苍凉,多在郊野吹奏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代不少禅诗生硬说理的弊病,将历史感慨与禅悟体验完全融于具象景物之中,全无晦涩说教之感。

前两句从眼前东流的江水起笔,点出楚地遗迹历经千年变迁,扬州始终是华夏九州的一部分,暗合了世间万象流转迁变而本体恒常不变的禅理。后两句笔锋陡然一转,写芦管声骤然惊破沉酣春梦,恍然抬眼便看见斜阳依旧安然挂在梢头,把刹那间从迷妄中惊醒、明见本来面目的开悟体验完全具象化,没有一字直接提及禅理,却将“迷时昏沉,悟时当下光明”的禅机写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作《颂古》组诗中的第三首,颂古是禅宗特有的文体,通常以吟咏风物、追怀古迹的形式寄寓禅门开悟的核心哲理。

诗人云游至扬州楚地旧迹,目睹江流东去、风物依旧的景象,结合自身多年禅修的顿悟体验写下此作,将历史兴替的沧桑感与明心见性的禅机自然融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: