颂古 其六

大食波斯饮百杯,停杯把挹万人魁。
送风使过黄牛峡,不问瞿塘滟滪堆。

译文

收起展开
来自大食波斯的豪士畅饮百杯美酒,放下酒杯便伸手接引万人之中的顶尖豪杰。
乘着顺风径直驶过凶险的黄牛峡,全然不将瞿塘峡口的滟滪堆险滩放在心上。

注释

收起展开
  • 大食波斯古代分别对阿拉伯地区、波斯地区的称谓,这里代指性情豪纵、不受拘束的域外人士。
  • 把挹握持、接引,这里有伸手揽取的意思。
  • 万人魁万人之中出类拔萃的顶尖人物。
  • 黄牛峡长江三峡之一,位于湖北宜昌西部,航道曲折险峻,是古代长江行舟的著名险段。
  • 滟滪堆瞿塘峡口江中的巨型礁石,是古代长江航道最凶险的障碍,1958年为疏通航道被炸除。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了寻常禅偈枯淡说理的套路,以极富冲击力的雄豪意象传递禅悟境界。前两句以域外豪士海量饮酒、随手揽取英杰的狂放姿态,打破了世俗世界的度量边界,暗喻禅者破除所有分别执念的开阔胸襟。

后两句写行舟之人乘长风闯过险峡,连最凶险的滟滪堆都全然不顾,更是把禅家“凡所有相,皆是虚妄”的要义具象化:只要心无挂碍,世间所有看似不可逾越的险难关卡,都无法阻挡行者直趋本心的脚步。全诗气势纵横,毫无说教气息,以极具动感的画面把抽象的禅理写得酣畅淋漓。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门颂古诗,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗诗偈的形式阐发前代禅宗公案的要义,用来开示门下学人。

该诗是《颂古》十二首组诗中的第六篇,创作于南宋初年,当时释慧空先后驻锡于福建、江西一带的寺院,借雄奇奔放的世俗意象传递禅门无住无滞的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: