颂古 其八

庞公惭愧全无,马祖慈悲心大。
直饶吸尽西江,东山未向伊道。

译文

收起展开
庞蕴居士的禅境透脱毫无滞碍,马祖道一的慈悲心胸宽广浩大。
纵使你有一口气吸尽西江的超绝机用,我东山也不会向你吐露半分真意。

注释

收起展开
  • 庞公指庞蕴,唐代著名在家禅修居士,参马祖道一得悟,禅门尊称其为庞公。
  • 马祖即马祖道一,唐代洪州宗禅派开创者,是中唐时期影响力最大的禅门宗师。
  • 直饶禅宗常用口语,意为纵使、就算是。
  • 东山作者释慧空的自指,慧空曾住持东山道场,故以东山自称。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门机锋诗,通篇没有普通诗歌常见的写景抒情元素,所有字句都服务于禅理的提撕与公案的评唱。

前两句以极简的笔触勾勒出两位禅门巨擘的境界,庞公的无滞无执、马祖的慈悲包容,仅用十二字就鲜活呈现。后两句陡然翻转,化用禅林“吸尽西江”的著名典故,点出禅法核心的“向上一路”不可言说、无法轻传的特质,尽显禅宗不立文字、直指人心的宗旨,全诗语带锋棱,机趣横生,是宋代禅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释慧空所作的禅门颂古组诗中的第八首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行歌咏评唱,用以接引后学领悟禅理。

本诗依托的原始公案是唐代庞蕴居士参访马祖道一的经典典故,庞蕴是世称“东土维摩”的著名在家禅者,他与马祖之间的机锋对答是禅林流传千余年的知名公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: