颂古 其一一

我手何似佛手,拈起扇子擗口。
打落帝释花冠,却是寒山扫箒。

译文

收起展开
我的手和佛手有什么差别?随手拈起扇子便劈面打去。
一下子打落了帝释天神的宝冠,这东西原来不过是寒山手里的一把旧扫帚。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,指以偈颂形式对古代禅宗公案进行吟咏阐释,用来传达禅理、启发学人开悟。
  • 擗口劈面、当面的意思,“擗”通“劈”。
  • 帝释即帝释天,是佛教传说中三十三天的主宰,为著名的护法天神,象征天界的尊贵权威。
  • 扫箒即扫帚,清扫用的日常器具,“箒”是“帚”的异体字。
  • 寒山指唐代著名诗僧寒山,长期隐居天台山寒岩,言行超脱世俗,是禅宗史上极具影响力的标志性人物。

赏析

收起展开
这首禅诗充满了临济宗特有的峻烈机锋,完全跳出了寻常颂古绕路说禅的套路,开篇就以“拈起扇子擗口”的突兀动作,直接破除学人对“佛手”与“我手”高下分别的妄想执念,没有给思辨揣测留下任何余地。

后两句的转折更是出人意表,将象征天界至高尊贵的帝释花冠一把打落,转而点出世人苦苦追寻的玄妙禅理,本质上就如同寒山手中那把扫地的扫帚,平常朴素,毫无神圣玄虚之处,淋漓尽致地展现了禅宗“平常心是道”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》中,是其《颂古二十一首》系列的第十一偈。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以古代流传的禅宗公案为吟咏对象,以通俗的偈语彰显禅门机锋,目的是启悟修行者破除执念分别,这首诗所依傍的是禅宗著名的“我手何似佛手”公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: