颂古·其一三

人人尽有生缘,落花流出桃源。
过后再寻无处,满蓑烟雨渔村。

译文

收起展开
人人都有与生俱来的本真机缘,就像桃花源的落花顺着溪水缓缓流出世外。
等事过境迁之后再刻意去寻觅桃源胜境,却全然找不到踪迹,只看见烟雨笼罩的渔村里,处处都是披蓑悠然度日的身影。

注释

收起展开
  • 生缘佛教语,指众生与生俱来的清净真性、本自圆满的本分机缘,也就是禅门常说的“自家本来面目”。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,此处代指禅门所追求的无染自在的清净觉悟境界。
  • 蓑即蓑衣,用草或棕丝编织而成的防雨披具,是古代渔父、农人常穿的雨具。

赏析

收起展开
这首六言禅诗全无晦涩的佛典术语,全以大众熟知的寻常意象说理,自然浑成毫无雕琢痕迹。

开篇两句直接点出核心禅理:觉悟的本性本就人人具足,不必向外远求,就像桃花源的落花会自然随着溪水流出,人在不经意间就可能邂逅本真的清净境界。后两句巧妙翻转一层,点明一旦升起刻意寻觅的执念,原本现成的觉悟境界反而会遍寻不得,最终唯有放下向外追逐的妄念,置身于烟雨渔村的日常烟火之中,在披蓑垂钓的平常生活里安住当下,才是真正归向了桃源本境。全诗以浅白的文字破除了世人对禅理的玄远想象,点明禅从来不在遥不可及的世外,而就在当下无执的日常之中,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首是两宋之交临济宗禅僧释慧空所作的禅门颂古组诗的第十三首,“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,通常以吟咏古代禅门公案为核心,用通俗的诗化语言传达深奥的禅理。

释慧空平生力倡禅法不执文字、不向外求的宗旨,反对学人脱离日常修行、一味追逐玄远玄妙的禅机,这首诗正是他表达这一理念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: