颂古 其一四

佛手驴脚生缘,三山影落中天。
武帝多方学道,王乔端坐神仙。

译文

收起展开
佛手、驴脚都是禅门的公案机锋,海上三山的清影沉落在高空之中。
梁武帝用尽种种方法修习佛道,仙人王乔端然静坐便自在得道。

注释

收起展开
  • 佛手驴脚禅宗著名公案,出自云门文偃禅师的开示,与“生缘”并列,是云门宗用来勘验学人根器的三种机锋转语。
  • 三山古代神话传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处也暗喻禅门所说的自性法身、报身、化身三身。
  • 武帝指南朝梁武帝萧衍,他在位期间极度崇信佛教,广建寺院,曾多次舍身入寺为奴,后世禅宗公案中达摩曾评价他“实无功德”。
  • 王乔古代传说中的得道仙人,相传为周灵王太子晋,修道之后不涉外求,最终乘鹤成仙,是传统认知中自在得道的典型代表。

赏析

收起展开
这首禅诗采用典型的四六言对仗结构,将多组不同属性的典故并置排布,毫无生硬拼接之感。前两句点出云门禅师著名的“佛手驴脚”公案,以三山落于中天的清寂之景,烘托禅机天然现成、不假外求的底色。

后两句则以鲜明的对比点明核心禅理:梁武帝身为帝王耗费举国之力向外求佛,终究落了“无有功德”的评价,而王乔端坐忘机、向内明心,自然便成了得道神仙。全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,以大众熟知的历史与仙话典故点破迷局,直白通透,余味悠长,充分体现了宋代禅诗以俗显真的艺术特质。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是南宋临济宗的著名禅僧,号东山,俗姓陈,一生力倡禅净双修,在当时丛林中声望极高。

《颂古》系列是宋代禅僧普遍创作的一类特殊文体,以韵文形式咏唱古代禅宗公案,接引后学参悟禅理,这首诗正是他借多组典故点破禅门要义的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: