颂古 其一八

南瞻部洲锄地,东弗于逮种麦。
西瞿耶尼拽磨,北郁单越吃面。

译文

收起展开
南瞻部洲的人锄地劳作,东胜神洲的人播种麦子。
西牛贺洲的人拉磨磨面,北俱芦洲的人享用面食。

注释

收起展开
  • 南瞻部洲佛教传说中四大部洲之一,又称阎浮提,即现实中人类所居住的世界。
  • 东弗于逮佛教四大部洲之一,又称东胜神洲,位于须弥山以东。
  • 西瞿耶尼佛教四大部洲之一,又称西牛贺洲,位于须弥山以西。
  • 北郁单越佛教四大部洲之一,又称北俱芦洲,位于须弥山以北,传说中福报最胜的人道居所。
  • 拽磨拉动石磨,指磨面的日常劳作。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了传统佛教义理诗的晦涩说教,以白描手法铺陈四大部洲的日常劳作场景,看似平铺直叙毫无深意,实则暗藏禅门核心奥义。

它打破了凡圣高下、东西南北的二元分别执念,点明无论身处哪一方世界,锄地、种麦、拽磨、吃面这些最普通的日常行为,本身就是禅道的体现,暗合马祖道一“平常心是道”的宗旨,机锋鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,世称空叟,其禅风平易洒脱,不尚玄谈,在当时僧俗两界都有很高的声望。

这首作品属于禅宗特有的“颂古”体裁,这类作品多以韵文形式对前代禅宗公案进行重新阐释,寄寓禅门的开悟机锋,本诗化用佛教经典中的四大部洲设定,以极通俗的日常劳作意象承载禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: