颂古 其一九

百书不如一归家,千闻不如一见面。
既归相见复何为,解道德山无佛殿。

译文

收起展开
读上百封家书也不如亲自回到故乡,听闻上千次转述也不如亲自当面相见。
既然已经归家相见之后又该做什么呢?便直下说出德山宣鉴禅师“无佛殿”的彻悟之语。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有体裁名,指以诗偈形式歌咏古代禅宗公案,启发学人领悟禅理的作品。
  • 德山指唐代禅宗高僧德山宣鉴,他曾留下“这里无祖无佛,释迦老子是干屎橛”等著名开示,反对执着偶像崇拜与书本文字知解。
  • 解道悟透之后自然道出,这里指禅家明心见性之后流露的真实见地。

赏析

收起展开
这首诗以极其浅白的家常话语,点破了禅宗“亲证方知”的核心要义,反对执着书本文字、道听途说的浅表知解,强调亲身践行、当面体悟的重要性。

全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,而是用世人熟知的“百书不如归家,千闻不如见面”的世俗常理作比,自然过渡到禅门彻悟的境界,将深奥的禅理化入日常口语,机锋暗藏,余味悠长,是宋代文字禅类诗歌的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门颂古作品,属于其《颂古》组诗的第十九首。

颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以韵语歌咏古代著名禅宗公案,接引学人破除迷执、明心见性,这首诗所依托的是唐代德山宣鉴禅师反对偶像崇拜、不滞文字的著名公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: