造桥道者并诸化土写求 其一

去一得三,添六成四。
有口无舌,有眼无鼻。
写得十成,以何为是。
挂在大目溪头,恰似守桥土地。

译文

收起展开
减去一个反倒得到三个,添上六个反倒凑成四个。
长着嘴巴却没有舌头,生有眼睛却没有鼻子。
就算把境界描摹得十足圆满,究竟什么才是真实的本质?
把这偈句挂在大目溪的桥头,正好就像镇守桥梁的土地公。

注释

收起展开
  • 化土指参与募化、为造桥筹措资金的居士和善信。
  • 十成禅门术语,指分毫毕现、圆满无缺的极致境界。
  • 大目溪位于今福建闽清境内的古代交通要道,因水势凶险,当地民众长期受无桥渡河之苦。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门公案诗,通篇以看似违背常理的机锋语,破斥世人对名相、数字、形骸的世俗执着。

开篇四句用完全不符合日常逻辑的数字运算和形骸描述,直接跳脱凡俗的认知框架,引导学人跳出二元对立的分别思维,体悟禅门“无住生心”的核心要义。

后两句笔锋一转从玄理落到造桥的实事,点明禅理不在虚空玄谈,而在脚踏实地利益世间的善行,看似戏谑浅白的比喻,实则暗含“平常心是道”的禅宗宗旨,将出世的空性智慧和入世的济世功德圆融统一。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门应缘偈颂。

当时闽地大目溪水流湍急,过往行人常遭涉水覆溺的风险,有发心修道的行者立志募资建造桥梁,联合一众参与募化的信士向释慧空求写偈语加持造桥功德,释慧空便以禅家机锋写下这组作品,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: