造桥道者并诸化土写求·其二

这汉一生担板,垂老出来住院。
清真气味全消,恶业因缘顿现。
说禅罔圣欺凡,乞食走州历县。
试看帧上传来,辊得成甚觜面。

译文

收起展开
这个汉子一辈子拘泥呆板,到了暮年才出来挂锡驻寺。
原本清净真如的道心气息全然消尽,过往造下的恶业因缘顿时显现。
谈禅说法时罔顾圣贤义理欺瞒凡俗,为了化缘乞食走遍了各个州县。
试着看这帧画像上的模样,折腾出了一副什么样的嘴脸。

注释

收起展开
  • 担板禅林常用术语,原指肩扛木板之人视线被遮挡,此处比喻人拘泥呆板,不见全体大道。
  • 住院指禅僧住进寺院担任执事或挂锡驻留,开展各类弘化事务。
  • 罔圣欺凡指歪曲禅门正理,欺瞒圣贤与普通信众,属于禅门所斥的口业恶行。
  • 辊原指滚动碾转,此处为禅门口语,指折腾、胡乱营求。
  • 觜面即嘴脸,禅门口语,此处双关指修行者的外在行仪与内在本真面目。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代临济宗风偈语,全无文人诗的雕琢习气,全用丛林口语写就,看似直白呵责,实则暗含当头棒喝的开示深意。

诗人以反讽的笔法,描摹出一类修行者的迷相:一辈子拘执死理,到老才出来住寺行脚,原本的清净道心消磨殆尽,反而造作诸多口业俗业,四处说禅欺人、奔波化缘,完全背离了修行的本真。末两句落到题画的本题,以戏谑的语气质问画像里的行者,这般折腾到底修出了什么面目,机趣横生又发人深省,尽显禅家开示的峻烈泼辣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门偈颂,属于题赠类作品,是写给发愿造桥的道者以及一众参与化缘的信众的题画诗。

两宋时期丛林盛行造桥铺路的公益活动,禅僧往往以偈语开示参与化缘的行者,点破修行的迷障,这首诗便是以看似呵骂的机锋,点醒修行者不可落入拘执俗套、背离修行本真。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: