圆悟禅师入灭说偈烧香

濯锦江心一沤发,清涨四溟波浪阔。
引得风流小玉归,无限龙鱼遭搅聒。
紫罗帐里明月珠,把作栗蒲撩乱榝。
一方孤迥峭巍巍,十字纵横活鱍鱍。
我昔堕渠齑瓮中,倔强依前淹不杀。
而今寰宇幸清平,谁道岷峨在天末。
昨夜西风撼太虚,石牛惊走泥牛喝。
一吸沧溟彻底干,憍梵钵提长吐舌。
大悲千眼擘不开,无言童子空忉怛。
炷香为寿阿僧祇,绍兴五年八月八。

译文

收起展开
濯锦江中心头一个水泡生发,清澄水势漫连四海波浪浩阔。
引得灵秀的风流小玉归来,无数水中龙鱼都被惊扰喧聒。
紫罗帐里珍藏的明月宝珠,却被当作栗蒲乱枝随手抛撒。
一处境界孤高迥远峭立巍巍,十字纵横排布生机鲜活泼剌。
我从前曾落入他的禅法瓮中,性情倔强依旧始终淹溺不死。
如今天下有幸迎来清平光景,谁说岷峨远在天的尽头边涯。
昨夜西风撼动了浩茫太虚,石牛被惊奔走泥牛厉声呼喝。
一口将沧海彻底吮吸见底,禅门尊者憍梵钵提久久吐舌。
大悲菩萨的千手千眼掰不开,无言童子徒然心生怅然悲切。
燃一炷香祈愿寿命如阿僧祇,时在绍兴五年八月初八之日。

注释

收起展开
  • 濯锦江即锦江,在今四川成都,相传江水濯锦则色泽鲜亮,故名。
  • 沤水中浮泡,禅门常以沤起沤灭比喻世事无常、生死幻相。
  • 四溟四海,泛指天下所有水域。
  • 活鱍鱍禅门常用语,形容生机淋漓、毫无滞碍的禅悟状态。
  • 齑瓮腌咸菜的坛子,这里比喻深陷禅门机锋勘验的境地。
  • 太虚指浩瀚无垠的天空,也指代禅家所说的宇宙本体。
  • 憍梵钵提佛教十六罗汉之一,相传有长吐舌的神通,能观照世间实相。
  • 阿僧祇佛教术语,意为无量数、不可数的漫长时间劫数。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂,通篇不用世俗抒情的常语,全以宗门独有的意象、机锋、典故串联而成,完全跳出了普通悼亡诗的窠臼。

诗作以锦江起兴,暗点圆悟禅师弘法的蜀地背景,从水泡生发、波浪横流的意象,喻指禅门大法流布四海、惊动群生的气象,中间穿插大量禅门公案典故,以石牛泥牛、吸尽沧溟等奇幻意象,打破凡俗世界的时空逻辑,凸显禅法超越形骸的永恒性。

全诗看似奇幻荒忽,实则暗合禅家「生死不二」的宗旨,没有流露出凡俗悼亡的悲戚,反而以健劲奇崛的笔力,赞颂圆悟禅师的禅法生命力,最后落回到烧香供养的当下,将对先师的追怀融入无尽的时空观照之中,机锋密布,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅门偈颂创作于南宋高宗绍兴五年(公元1135年),是临济宗杨岐派高僧释慧空为追怀圆悟克勤禅师入灭所作。

圆悟克勤是两宋之际禅门宗匠,曾住持成都昭觉寺,以《碧岩录》中兴禅门宗风,于绍兴五年八月示寂,释慧空作为其法脉传人,在禅师入灭之日烧香供养,以宗门特有的机锋偈语寄托追思与对禅法的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: