送莫内翰五首 其三

黄龙室内三关语,赵老青州一布衫。
何事临分无别说,则川庞老是同参。

译文

收起展开
黄龙禅师室内流传的三关机锋公案,赵州老禅师留下的青州七斤布衫。
为什么临别之际我没有世俗话语相赠,你本就和则川庞蕴居士是同参道友。

注释

收起展开
  • 黄龙三关临济宗黄龙派创始人黄龙慧南禅师开创的著名禅门机锋,以三句无逻辑的反问破除学人的执念,世称黄龙三关。
  • 青州一布衫赵州从谂禅师的经典公案,有僧人问达摩祖师西来的本意,赵州答“青州布衫重七斤”,以毫无义理的回答截断学人的思维妄念。
  • 庞老指唐代著名在家禅者庞蕴,世称东土维摩,号则川,是禅门居士的典范人物。
  • 同参佛教术语,指共同参禅问道的道友,此处用来赞许莫内翰的禅修境界已经和古德齐平。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门酬赠诗,全诗没有半句寻常送别诗的离愁别绪,完全以禅门公案串联成篇,毫无堆砌生硬之感。

前两句拈出禅史上最知名的两则无义语机锋,点出禅法不涉文字、不落逻辑的核心特质,后两句直接点明临别无需多余俗言,以对方早已深明禅理、与古德为同参的期许作结,暗合禅门“不说破”的宗风,语短机深,余味无穷,是宋代禅文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空所作的送别组诗中的第三首,创作于宋高宗绍兴年间。

当时官居内翰的莫将是知名的禅门居士,与禅林诸多高僧交游深厚,莫将即将赴外任之际,释慧空以五首禅诗为其送行,这首通篇以宗门公案相酬赠,完全脱离了世俗送别诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: