送莫内翰五首 其四

试问同参参底事,华亭秋晚水如天。
离钩三寸无人会,风起芦花落钓船。

译文

收起展开
试问诸位一同参禅的友人所参悟的究竟是何事,华亭秋晚时节江水浩渺澄澈远接长天。
禅门妙理如同离钩三寸的玄机无人能真正悟解,晚风乍起芦花簌簌飘落在垂钓的小船之上。

注释

收起展开
  • 同参禅门术语,指一同参禅修行的道友,此处也泛指共同参悟禅理的人。
  • 华亭古地名,在今上海松江一带,地处江南水乡,河湖密布,是历代文人吟咏的江南胜景。
  • 离钩三寸出自《景德传灯录》的禅宗著名公案,指钓鱼时离钓钩三寸的位置是游鱼最难测度的玄机,此处用来比喻难以用言语直接表述的禅理妙义。
  • 会领会、悟解,特指对禅理的直观体悟。

赏析

收起展开
这首诗将送别之意完全消融在空灵的禅境之中,全诗没有一句直写离别不舍,却把对友人的期许与自身对禅理的体悟完全融入水乡秋景的描摹里,清空而富有余味。

前两句以华亭秋江的阔大景象为喻,把抽象枯燥的禅理具象化为水天相接的澄澈画面,毫无义理说教的生硬感。后两句化用钓鱼禅宗公案,以芦花飘落钓船的清寂场景收束,把不可言说的妙理完全交付给读者的直观感受,做到了禅意与诗境的浑然合一,是宋代以禅入诗的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释慧空的禅意送别作品,创作于他送别友人莫内翰之时,莫内翰即莫将,是北宋末年至南宋初年的翰林学士,素来与江南禅林往来密切。

全诗没有采用传统送别诗抒写离愁的套路,完全以禅门机锋入诗,借江南水乡秋景寄寓宗门妙理,是宋代禅林诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: