送梦石归妙峰德云庵

绍圣五年戊寅冬,王母吞却嘉州像。
觉来扪腹喜且惊,一朝生出这和尚。
锐头长身碧两瞳,众聚说法声如钟。
少年蹈断象骨路,出处大类飞山翁。
老而益健难近旁,德山缩手临济让。
善财尽力无处寻,又是经行别峰上。

译文

收起展开
北宋哲宗绍圣五年的戊寅冬日,传说王母吞下了嘉州的大佛圣像。
醒来之后摸着自己的肚子又喜又惊,没过多久就生下了这位神异的禅门高僧。
他头型锐利身形修长,双目澄澈如碧色寒星,在众人面前演法声音洪亮如同钟鸣。
年少行脚时踏遍了千山万水的求道路径,进退行止的风范极像前代的飞山得道高僧。
年岁越大禅风越是刚健峻烈,寻常人难以亲近,连德山宣鉴见了都要缩手,临济义玄见了也要退让。
就算是善财童子用尽心力寻访,也根本找不到他的踪迹,此刻他又往别的山峰云游行化去了。

注释

收起展开
  • 绍圣北宋哲宗赵煦的年号,绍圣五年即公元1098年。
  • 嘉州像指嘉州(今四川乐山)的弥勒大佛造像,此处是禅门夸张的戏语,凸显梦石禅师来历不凡。
  • 象骨路代指禅僧行脚参访、求道悟法的千山万水之路。
  • 飞山翁指唐代隐居飞山的得道高僧神晏,是禅宗历史上以清刚禅风著称的大德。
  • 德山指唐代禅宗高僧德山宣鉴,以“德山棒”的峻烈接机方式闻名禅林。
  • 临济指临济宗的创始人临济义玄,禅风机锋峭拔,是禅宗史上影响力最大的高僧之一。
  • 善财即善财童子,《华严经》记载其为求佛法四处参访五十三位善知识,是求道者的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇以禅门公案入诗,完全脱离了传统送别诗的抒情套路,充满了禅宗特有的荒诞机趣与浪漫想象。开篇用近乎神话的夸张笔法写梦石禅师的出世来历,奇诡跳脱,瞬间就把读者带入禅门的超现实语境之中。

全诗没有一句写世俗的离别不舍,所有笔墨都用来烘托梦石禅师高深的禅修境界:从形貌风神到说法气度,从年少行脚到晚年禅风,接连用德山、临济、善财等多位禅宗顶级圣贤作为参照,层层递进凸显梦石禅师的修为远超常人。末句以“经行别峰上”收束,既点出送别归山的题旨,又留下无穷余味,把禅门高僧洒脱自在、无迹可寻的形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅门赠别作品,收录于《全宋诗》与《空禅师语录》中,是作者为送别同参好友梦石禅师返回妙峰德云庵而作。

释慧空活跃于两宋之交,禅风机锋峻烈,平生多与禅门同道交游,这首诗完全跳出了世俗送别诗的离愁范式,以宗门特有的浪漫笔法刻画同道高僧的形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: