空王子

空王子之空而灵,拈起钵饭忘了羹。
一生看经不识字,总十二部为一句。
一生说禅不动口,喷嚏也成师子吼。
阿呵呵,黄面瞿昙争奈何。
咄咄咄,是甚衲僧臭皮袜。

译文

收起展开
这位号为空王子的禅者心性本空而灵明通透,端起钵中的饭食却忘了搭配羹汤。
一辈子研读佛经却不执着于文字字义,将全部十二部经义都收摄为当下的一句本心。
一辈子宣讲禅法却不曾动凡俗的口舌,就连打一个喷嚏都如同佛陀的狮子吼振聋发聩。
啊哈哈,你这面黄金色的释迦牟尼佛又能拿他怎么样呢?
咄!咄!咄!这到底是哪个禅僧脚上穿的臭皮袜子啊?

注释

收起展开
  • 空王子禅门对明悟诸法空性的修行者的戏称,也暗指一切众生本自具足的空性灵明的本心。
  • 钵饭钵是僧人常用的食器,钵饭即钵中盛放的饭食。
  • 十二部佛教对全部佛经的十二种分类,这里代指所有的佛法典籍。
  • 师子吼即狮子吼,佛教专有名词,原指佛陀说法威严广大,能破除一切邪见迷障。
  • 黄面瞿昙瞿昙是释迦牟尼的姓氏,传说佛陀身相呈黄金色,故以黄面瞿昙代指释迦牟尼佛。
  • 咄咄咄禅门常用的机锋喝斥语,用来瞬间斩断学人的妄思执着,不落逻辑思量。
  • 衲僧禅僧的自称或对其他僧人的称呼,“衲”原指僧人所穿的百衲衣。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了常规禅诗清雅幽远的范式,以极为诙谐跳脱的口语化表达,层层递进破除世人的迷执。

开篇先标举“空而灵”的自性本体,随即用“忘羹”“不识字”这类反常识的行为,消解世人对持戒、读经这些表面修行形式的执着,甚至连“说禅”的神圣行为本身也一并扫空,将日常极细微的喷嚏动作都提升到禅法大用的层面,尽显禅门“运水搬柴,无非妙道”的核心宗旨。末尾的喝骂更是石破天惊,连佛陀的绝对权威都一并掀翻,最后用一句看似粗鄙的“臭皮袜”作结,彻底粉碎所有学人头脑中构建的神圣、玄妙的禅学幻象,直指“平常心是道”的根本要义。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门机锋偈颂,属于禅宗接引学人的特殊诗体。

释慧空号东山,是南宋初期著名的禅门宗匠,平生力倡禅法不立文字、见性成佛的宗旨,反对学人执着于经教文字、崇拜偶像权威,这首诗正是他以戏谑跳脱的笔调,扫尽迷情、点醒后学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: