禅人求偈

禅家流,悟自己,开眼曹溪十万里。
况行机路守心空,病渴移家阳焰里。
渴转渴,水又非。
抬头不觉雁南飞。
文殊堂里万菩萨,大唐国内无禅师。
或行棒,或行喝,棒喝交驰如电掣。
不容眨眼入思惟,忽把虚空敲出骨。
地神恶,天神悦,陕府铁牛得一橛。
且等东山睡觉来,大掌连腮咄咄咄。

译文

收起展开
作为禅门的学人,最紧要的是明悟自家本性,若不能直下承当,即便向往曹溪六祖的禅法,也如同相隔十万八千里。
更何况你在机锋路上打转,死守着空的知见,就像口渴到极致的人,反而跑到阳焰幻相里去找水喝。
只会越渴越厉害,幻相里根本没有真实的水。
等你迷忘中回过神来,不知不觉已经到了大雁南飞的深秋时节。
文殊法堂里供着千万位大菩萨,真正彻悟的人却知道大唐境内根本没有什么所谓的禅师。
有的禅家施设棒打,有的禅家行用喝斥,棒喝交替的机锋快得像闪电一样。
根本不给你眨眼思量、分别妄想的空隙,当下就能把你执着的虚空妄见敲得露出骨头。
这样的作略连护持大地的神都嫌太峻烈,却深得护法天神的赞叹,连陕府的铁牛都能分得这禅机的一分力量。
暂且等我东山老僧睡醒过来,对着你连扇几个耳光,直下把你的迷情彻底扫空。

注释

收起展开
  • 曹溪地名,在今广东韶关,是禅宗六祖惠能弘法的道场,后世代指南宗禅的根本法脉。
  • 阳焰佛教术语,指春日旷野中阳光映照出的水汽幻影,远看像水,实际是幻相,比喻众生执着的虚妄境界。
  • 大唐国内无禅师出自禅宗公案,是马祖道一的弟子隐峰禅师的机语,意为禅法是各人本自具足的,不存在什么高高在上的“禅师”可供向外求取。
  • 棒喝临济宗典型的接引手段,对迷误的学人或当头一棒,或大喝一声,不通过语言义理直接斩断其妄想,令其当下开悟。
  • 陕府铁牛宋代著名禅宗公案中的典故,陕府即今河南陕县,传说当地有镇水的铁牛,是禅门常用的机锋喻象。
  • 东山这里是作者释慧空的自指,他自号东山,长期居住在东山寺弘法。

赏析

收起展开
这篇禅偈完全跳出了世俗诗文的写景抒情传统,通篇全是禅门本分事,用了大量耳熟能详的禅宗公案串接成篇,毫无堆砌痕迹,机锋流转间活泼泼充满峻烈的禅者气息。

开篇直接点出参禅的核心是悟自己本性,向外求法永远相隔十万八千里,紧接着就破斥了当时禅林里流行的死守“空心”枯坐的邪见,把这种错误修行比作往阳焰里找水,越修越迷。后半部分极力渲染临济棒喝的超逸力量,完全不落文字知解的窠臼,最后以要打醒学人的峻烈作略收尾,把禅门“不立文字、直指人心”的特质展现得淋漓尽致。全诗语言跳脱奔放,如同脱口而出的家常话,却字字带着钳锤杀活的力量,是宋代禅偈中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首偈是南宋临济宗杨岐派高僧释慧空的开示作品,当时有参禅的僧人前来向他请求禅法开示,他便作了这篇偈语来接引学人。

释慧空号东山,又号空室,是南宋初期极具影响力的禅门宗匠,平生接人机锋峻烈,常以棒喝破除学人的情见执着,这首偈正是他禅门作略的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: