送僧三首 其三

东山送人只一句,才拟钦承喝出去。
而今更向纸上求,大似因鹰拏死兔。
猷禅猷禅知不知,坚坐守之无了时。
趁取西风霜未落,泐潭百丈在江西。

译文

收起展开
我在东山送别参学僧众从来只传一句禅机,你刚想要恭敬承接便一喝将你驱出迷障。
如今反倒要到纸堆里去寻觅禅理,实在太像被老鹰死死攫住的毫无生机的死兔子。
猷禅啊猷禅你到底明不明白,死守枯坐执着旧见永远没有开悟之时。
趁着西风初起寒霜还没降下,泐潭、百丈这些禅宗祖庭都在江西等你前去参访。

注释

收起展开
  • 喝出去禅门典型的机锋接引方式,禅师以震喝的动作直接截断学人的妄念思虑,不让其滞留在语言知解的层面。
  • 拏通“拿”,意为抓取、攫取。
  • 猷禅对这位法号中带有“猷”字的参禅僧人的尊称。
  • 泐潭位于今江西境内的禅宗著名古刹,是唐代马祖道一禅师的核心弘法道场之一。
  • 百丈指位于今江西奉新的百丈山,是唐代百丈怀海禅师弘法的圣地,为禅宗公认的重要祖庭。

赏析

收起展开
这首诗是极具临济宗峻烈风格的禅偈,完全摒弃了世俗送别诗的缱绻抒情,全程以接引者的姿态直示禅理,没有半句多余的客套。

开篇就亮出东山禅风的刚猛特质,以“喝出去”的动作直接破除学人对文字义理的依赖,紧接着用“因鹰拏死兔”的比喻,辛辣讽刺了那些死守书本知解、毫无鲜活自性的参禅者,形象生动极具冲击力。

后半部分直接呼告当事僧人,点出枯坐守旧永无开悟可能,最后劝勉他趁秋高气爽启程行脚,到江西的祖庭实地参学、直下承当自性。全诗语言质朴刚猛,禅意通透,完全是临济宗“杀活自在”的机锋风范,没有丝毫拖泥带水的世俗情意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空所作的禅门送别偈,为《送僧三首》组诗的第三篇,是他住持东山道场期间,为送别一位法号带“猷”字的行脚禅僧所作。

宋代丛林盛行云游参禅的风尚,各地禅僧为破除我执、明见自性,往往跋涉千里参访善知识,慧空的这组送别诗完全跳出世俗送别范式,全程以禅门机锋提点学人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: