与暠副寺

衲僧之勇惟法战,铁作浑身犹百炼。
不知谁是取雠家,直入南方行一转。
上门上户眼如铃,有么有么机如电。
剔起便行何处寻,声前句后新罗箭。

译文

收起展开
禅僧的勇气全都用在以禅法破除迷妄的战斗中,铁铸的身躯也如同经过千锤百炼。
不知道谁是要破除的无明仇敌,径直往南方行脚参禅走了一遭。
遍历各家丛林参禅时眼光清亮如铜铃,勘验学人时机锋迅疾如同闪电。
豁然开悟便起身践行踪迹无处可寻,如同语句未生前、机锋落下后的新罗飞箭。

注释

收起展开
  • 副寺禅宗寺院的重要执事,位列东序六知事,主要负责寺院财务收支、膳食营办等日常运营事务。
  • 衲僧禅僧的统称或自称,因禅僧常穿多块布缝补而成的衲衣,故而得名。
  • 法战禅门术语,指以禅法智慧与自身无明烦恼、迷妄见地作斗争,如同在战场上交锋。
  • 取雠家雠同“仇”,指禅修过程中需要破除的无明迷障、妄念仇敌。
  • 新罗箭禅门常见典故,新罗是古代朝鲜半岛的古国,古时新罗所产箭矢劲疾难防,这里用来比喻禅机迅疾、不落痕迹。

赏析

收起展开
这是一首风格刚健的宋代禅门赠诗,全程以战场行军为核心喻体,把禅修的整个过程转化为一场酣畅淋漓的对敌作战,完全打破了传统禅诗偏于清幽淡远的常见风格。

全诗没有堆砌晦涩玄虚的禅理术语,用“百炼”“行一转”“机如电”“新罗箭”一系列极具动感的意象,刻画出一个勇猛精进、机锋峻烈的禅僧形象,既是对暠副寺参禅修行的期许,也精准体现了临济宗禅风活泼、杀活自在的核心特质。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之际临济宗的著名禅僧,俗姓刘,号东山,曾住持雪峰寺、天童寺等江南名刹,接引学人机锋峻烈,是当时丛林中极具影响力的宗匠。

这首诗是他写给寺院中担任副寺执事的僧人“暠”的禅门赠诗,当时暠副寺即将外出行脚参禅,慧空便作此诗勉励他秉持禅者本色,精进办道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: