送二僧之衡阳 其二

衡阳老子一僧耳,打雨骂风无别伎。
海上禅流未识渠,将谓三头仍六臂。
两川迈往初不然,我喜其行重说偈。
披秀菴前癞狗儿,要见衡阳只这是。

译文

收起展开
衡阳那位被尊称为老子的高僧不过是一介普通僧人,平日里呵风骂雨没有别的特殊本事。
天下各地的禅僧们不认识他,都传言他生有三头六臂、神通广大。
两位僧人此番从两川毅然动身前往衡阳,本来就不必被这些虚妄传言迷惑,我为你们的出行高兴特意再作这首偈颂。
你们要寻觅的衡阳禅理真谛,就如同披秀庵前的癞皮狗,当下触处即是,不必向外远求。

注释

收起展开
  • 衡阳老子禅门中对居住在衡阳的得道高僧的戏谑性尊称,并非实指年纪老迈。
  • 别伎别的特殊技艺、异于常人的本事。
  • 禅流对天下参禅僧人、禅门中人的统称。
  • 渠宋代白话第三人称代词,指代前文所说的衡阳高僧。
  • 迈往毫无迟疑、毅然动身前往的样子。
  • 偈即偈颂,是禅门中专门用来承载、传递禅理的韵语诗句。
  • 披秀菴菴同庵,此处是释慧空对自己所居小庵的自称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的抒情框架,全无寻常赠别作品的离愁别绪,通篇以俚俗泼辣的禅门机锋语传递核心禅理,是宋代禅诗中的代表性作品。

诗人开篇就直接打破世人对得道高僧的神化想象,点破所谓禅门尊宿也只是寻常血肉之躯,那些三头六臂的神通传说不过是旁人的虚妄附会。末尾以“披秀菴前癞狗儿”的惊世骇俗比喻,直接消解了求道者向外寻觅圣境的执念,点明“平常心是道”的核心禅理:禅的真谛从来不在遥不可及的异地,也不在被神化的高僧身上,当下日常的每一处所在,都藏着本来面目。全诗语言直白戏谑,充满了临济宗禅僧特有的峻烈机锋,读来妙趣横生,余味无穷。

创作背景

收起展开
释慧空是两宋之交临济宗杨岐派的著名禅僧,俗姓陈,号东山,在当时禅林声望极高,留下了大量充满机锋的禅诗偈语。

衡阳是南岳衡山所在地,为宋代南方禅门核心重镇,四方僧人纷纷前往此地参学问道。这首诗是同题组诗的第二首,是慧空为送别两位即将启程赴衡阳参学的弟子所作,以禅门特有的戏谑方式开示二人,破除他们对外在“高僧神通”的迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: