送深书记 其一

东海鲤鱼吞却海,西河师子口门大。
金刚唤起足行神,还却赵州行脚债。

译文

收起展开
东海之中的鲤鱼一口吞下了整片大海。
西河的狮子生得一张极为阔大的巨口。护法金刚唤来了足下生风的行脚神。正好去偿清赵州和尚当年行脚云游的宿债。

注释

收起展开
  • 深书记禅林寺院中掌管文书疏帖的僧职称谓,此处指法号为深的行脚僧人。
  • 西河师子即西河狮子,原指在江西西河地区弘法的马祖道一,他是唐代禅林公认的机锋凌厉、宗风威猛的大宗师。
  • 足行神佛教护法神祇,传说足下生风,可瞬息之间行过千里路程。
  • 赵州行脚债唐代禅僧赵州从谂一生行脚云游诸方,八十岁才驻锡赵州传法,禅林将禅僧行脚参访的修行历程戏称为“行脚债”。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅林机锋诗,通篇没有半句凡俗送别诗的离愁套话,全用禅门独有的公案意象构建文本,跳脱灵动充满禅意。

开头两句用极度夸张的“鲤鱼吞海”“狮口阔大”的反常识意象,直接打破凡俗世界对大小、内外的分别执念,暗示禅人本自具足的吞吐天地的根性,暗含对深公本来面目早已圆满的印可。

后两句以诙谐的戏笔点出送别主旨:唤来行脚神替你赶路,不是让你向外追逐虚浮的见闻,而是要你接续历代禅僧的修行脉络,在一步一履的行脚途中,亲自证得赵州等前辈祖师曾经亲证的本来境界,全诗没有说教感,禅趣盎然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧空的禅门送别作品,是为送别门下担任书记职的僧人深公外出参学云游而作。

两宋时期禅林盛行行脚参禅的风气,禅僧往往遍游天下丛林参访善知识,深书记即将辞别师门远游,慧空便以充满机锋的禅诗为他送行,暗含对他的修行提点与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: