谢丹山秀首座竹筇 其一

老身一衲百无营,病骨人惊太瘦生。
多谢枝筇解扶我,松阴石上听溪声。

译文

收起展开
我这老身披着一件僧衣对万事全无营求,旁人见我病弱的身形都惊讶我生得太过清瘦。
多谢你馈赠的竹杖懂得扶持我,让我能安坐在松荫下的石台上聆听潺潺溪声。

注释

收起展开
  • 一衲一件僧衣,此处代指僧人清苦无余的修行生活。
  • 百无营对世间所有功名利禄俗事都没有谋求、营求的欲念。
  • 太瘦生宋元时期口语,意思是太过清瘦,“生”是句末语气助词,无实义。
  • 枝筇即竹杖,筇是古代西南地区出产的一种韧性极强的竹子,非常适合制作手杖,后世常以筇代指手杖。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有世俗酬赠的客套浮华气,通篇都是禅者质朴冲淡的日常真趣。前两句先自叙处境,写自己作为出世僧人,无俗事挂怀、无外物牵绊,哪怕身形病瘦也全然自在,没有半分愁苦之态。

后两句落笔到友人馈赠的竹杖上,不说感谢赠杖的人,反倒说竹杖“解扶我”,给无生命的器物赋予了知人意的温度,最后收束到松阴听溪的悠然场景,把禅人物我相融、闲适无求的心境烘托得淋漓尽致,短短二十八字,余味淡远,禅意全出。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空的禅林酬答作品,创作于他晚年体弱闲居时期。

当时丹山秀首座作为同参道友,特意赠予他一支竹制手杖,素来清简寡欲的空禅师收到赠礼后心生感念,便写下这组绝句回赠,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: