送行上人归塔慧力空印和尚灵骨于西山

古佛大塔广,量廓虚空界。
凡圣位其中,如光无杂坏。
出生与入灭,一一得自在。
众生迷本心,当处自留碍。
良哉空印师,火后灵骨在。
凭谁密安置,有子如行辈。
山为碧玉环,水作青罗带。
巍巍镇巍巍,永下诸天拜。

译文

收起展开
古老佛塔的体量宽广,格局廓大包容了整个虚空世界。
凡人与圣人都安处在塔的覆盖范围内,如同光明一般没有杂染也不会朽坏。
无论是降生世间还是示现入灭,每一种状态都全然得到大自在。
世间众生迷失了自己的本真心性,才会在当下的境地里自我牵绊滞留。
贤明的空印禅师啊,荼毗之后留存下坚固的舍利灵骨。
托付谁来将它妥善隐秘地安葬安置,幸好有门下弟子行上人这样的后辈。
西山的群山环绕如同碧玉做成的环佩,山下的流水好似青色罗织的飘带。
佛塔巍峨矗立在巍峨的山巅,永远接受诸天众神的恭敬礼拜。

注释

收起展开
  • 虚空界佛教术语,指广大无边、没有任何局限的空间,是万物存在的总体背景。
  • 凡圣凡夫与圣者,代指所有根性不同的修行者与普通世人。
  • 入灭佛教术语,也叫涅槃,指修行圆满的僧人生命终结,脱离轮回的状态。
  • 火后指僧人圆寂后举行荼毗(火葬)仪式之后,也就是火化之后。
  • 灵骨僧人火化之后留下的坚固舍利、遗骨,被禅门认为是修行者道行的证物。
  • 诸天佛教中三界之内的各类天神,是护持佛法的护法群体。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅理入笔,跳出了普通送别诗的世俗悲喜基调,开篇就从佛塔的虚空属性落笔,直接点出禅宗“凡圣同根、生死自在”的核心义理,没有半句对逝者的世俗哀悼,反而将生死流转的本质讲得通透豁达。

诗的后半部分化用韩愈“江作青罗带,山如碧玉簪”的经典名句,将西山的形胜转化为禅门安葬灵骨的殊胜环境,把自然山水和禅门的宗教庄严感融为一体。全诗说理而不枯燥,语淡而意蕴深长,既体现了宋代禅僧诗“以诗寓禅”的典型特色,也暗含着对后辈修行者传承法脉的期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,作者释慧空是当时临济宗的著名禅僧,法脉传承清晰,在江南禅林享有很高声望。

当时与他同宗的空印和尚圆寂,按照禅门规制荼毗后所得灵骨需要归葬到西山的祖师塔中,空印的弟子行上人专程前来向慧空辞行,慧空便写下这首诗为他送行,既寄托了对同门禅师的追思,也阐发了禅宗对生死的独特见地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: