与沔上人

参禅无悟处,如何得安乐。
置之空劫前,即为空劫缚。
任运日用中,拶着无不错。
懵然百不理,奈此一络索。
勇猛积勋修,翻成大过恶。
端坐审思惟,不如更行脚。
东山老病汉,闻之为喜跃。
愿尔发足时,出门便蹈着。

译文

收起展开
参禅如果始终找不到开悟的路径,又怎么能得到真正的自在安乐。
你把心念放置到空劫之前的玄远境地,反而会被“空”的概念牢牢束缚。
若是放任随性在日常起居当中度日,一旦被机缘勘验逼拶就处处错漏。
昏懵懵懂什么世事都不去理会,又奈何这缠缚身心的尘缘俗念。
若是硬着头皮苦修累积所谓的功德勋业,反而会酿成极大的过错。
不如端端正正坐着仔细思量,还不如动身去云游四方参访善知识。
我这个住在东山的老病僧人,听到你有行脚的念头就十分欣喜雀跃。
但愿你动身启程的那一刻,一跨出家门就踏上了真正的禅悟大道。

注释

收起展开
  • 沔上人法号中带“沔”的出家僧人,“上人”是对出家人的尊称。
  • 参禅佛教禅宗的核心修行方法,指澄心静虑,破除迷障,体悟佛法真谛。
  • 空劫佛教概念,指世界毁坏后尚未形成的漫长虚空时期,这里指代脱离现实的玄远空境。
  • 拶着禅门术语,指被机缘、公案等逼拶勘验,触发修行者的真实见地。
  • 行脚又称游方,指僧人云游四方,参访各地善知识,在实地历练中求道修行。
  • 东山老病汉作者释慧空的自指,因他长期住持东山寺,故以此自称。

赏析

收起展开
这是一首机锋满满的禅门开示诗,没有堆砌晦涩的佛理典故,而是直指当时禅林修行的六大常见误区:执求开悟、落于空见、放任随性、枯坐昏沉、执求功德、固守一方,层层破斥,力道十足。

全诗语言质朴直白,完全是宗门尊宿接引后学的口语口吻,没有丝毫文人诗的雕琢气。末尾两句寄寓了作者对后学的殷切期许,希望学人能跳出枯坐参禅的窠臼,在实地行脚的历练中获得真悟,尽显临济宗“行脚求真”的宗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空写给门人沔上人的禅门开示诗作。释慧空晚年住持东山寺,接引后学多以诗偈示人,机锋透脱,是当时禅林公认的宗门宿老。

当时沔上人久参未悟,纠结于多种参禅的错路歧途,向慧空请益求法,慧空便作此诗点化后学,破除常见的修行误区,指引切实的求道路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: