与性上人

汝知东山空,胸中无窖子。
说禅瞎人眼,书偈污人纸。
不知禅家流,于空何所取。
脚要汝自行,死要汝自死。
道不假他成,佛岂离自己。
唯有老赵州,平生一则语。
既是其中人,东山与之举。

译文

收起展开
你了解我东山慧空,胸中从来没有半分藏私的执念。
空谈禅理只会迷乱学人正见,胡乱书写偈颂不过是白白糟蹋纸张。
你根本不懂真正的禅门行者,从这空性之理里要获取什么。
路必须要你自己一步一步去走,生死大事也必须你自己亲身了断。
大道从来不能借旁人之力成就,觉悟成佛又怎么可能脱离你自身本性。
只有当年的赵州从谂老禅师,平生只秉持一句平实无华的开示。
你既然已经是悟得此理的禅门中人,我今天就为你把这宗旨拈举出来。

注释

收起展开
  • 性上人对法号为“性”的禅僧的尊称,上人是禅门对德行较高僧人的敬称。
  • 东山空作者释慧空的自指,释慧空号东山,法名慧空,故自称东山空。
  • 窖子原指储藏物品的地窖,这里比喻人心中隐藏的私念、执着与城府。
  • 偈即偈颂,禅门僧人所作的韵语开示,通常用来传递禅理。
  • 老赵州指唐代禅宗大德赵州从谂禅师,常住赵州观音院,以平实直接的禅风著称,留下“吃茶去”等著名公案。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了传统禅诗常用的晦涩机锋与意象堆砌,以近乎呵骂的峻快口语直抒胸臆,破除了当时禅林盛行的“文字禅”弊病。

全诗核心宗旨是强调禅修必须亲力亲为,自性自度,外在的言说、文字、他人的开示都只是辅助手段,真正的觉悟不可能从旁人那里借来,生死大事的了悟只能靠自身实打实的修行。

最后拈出赵州禅师的典故,把全诗的落点收归到最平实的禅门本真,没有半点玄虚,既契合禅宗“平常心是道”的宗旨,也满含对门人直下承当、不落虚处的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧空写给法号为“性”的禅门弟子的开示诗,释慧空自号东山,是南宋初期极具影响力的禅门宗匠。

当时禅林盛行空谈公案、堆砌偈颂的虚浮风气,很多学禅者不肯脚踏实地修行,只靠口头言说、文字抄写博取虚名,释慧空便以这首直白峻切的诗作点醒门人,破除学人的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: