与妙庵主

至道之宗,备在尔躬。
求之则远,守之不通。
不求不守,奇哉灵叟。
极离极微,应心应手。
触目晴岚,到处成菴。
捶呵弥勒,不与同龛。
石虎擡头,泥牛入海。
蓦劄相逢,一场风采。

译文

收起展开
至高大道的根本宗旨,原本就完备地存于你自身。
你刻意向外追寻它反而越行越远,执着固守它反而无法通达。
既不刻意追寻也不偏执固守,这才是神妙不凡的有道高僧。
它既超越形迹又精微难测,却能随心所动应手而得。
放眼所见皆是山间晴雾,所到之处都可安身为庵。
即便捶打呵斥弥勒佛,也不愿和他共处同一禅龛。
顽石做的猛虎抬头长啸,泥塑的青牛沉入大海。
忽然之间机缘巧合相逢,便是一场洒脱自在的风光。

注释

收起展开
  • 至道这里指禅宗所推崇的至高无上的佛法大道,也就是众生本具的清净自性。
  • 尔躬你的自身,你自己的身心。
  • 晴岚晴天山间浮动的清雾。
  • 菴同“庵”,这里指禅僧修行安住的简易居所。
  • 捶呵捶打呵斥,是禅宗大德破除学人执着的极端教化手段。
  • 龛供奉佛像或者禅僧坐禅的小石室。
  • 石虎、泥牛禅宗公案中常见的反逻辑意象,用来破除学人对凡圣、虚实的分别执念。
  • 蓦劄宋元时期口语,意思是忽然、猛地,指毫无预期的机缘触发时刻。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂,完全跳出了世俗诗词写景抒情的常规路径,全程以机锋直指心性,破除修行者的常见边见。

开篇直接点出“道不在外”的核心宗旨,否定了向外求索、向内固守两种常见的修行误区,引导学人明了自性本自具足的禅门要义。后半段连用多个禅宗独有的反常识意象,把绝对超越的佛法境界转化为鲜活可感的机锋,彻底消解了凡圣、虚实、对错的二元对立,尽显临济宗“杀活自在”的峻烈禅风。全诗语言跳脱灵动,没有半句陈腐的经教套话,把玄妙的禅理融于口语化的表达之中,尽显宋代禅僧极高的文字驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派高僧释慧空所作的禅门开示偈颂,是写给法号为妙庵主的禅僧的修行指引。

释慧空活跃于两宋之交,住过东山、雪峰等多处名刹,平生以机锋峻烈、不拘俗套的禅风著称,这首偈颂正是他接引后学、点破修行迷障的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: